1
00:00:05,046 --> 00:00:09,154
මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් ප්රබන්ධ වන අතර
ඒවා සැබෑ පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම්වලට සම්බන්ධ නොවේ.
2
00:00:22,531 --> 00:00:26,300
මම නඩු විභාගය නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවා, නීතිඥ චා.
3
00:00:26,325 --> 00:00:28,728
ඔබට ස්තූතියි, මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා!
4
00:00:28,728 --> 00:00:32,150
විත්තිකරුවෙකු අන්ධ ලෙස විශ්වාස කිරීම කෙතරම් භයානකද යන්න මම ඉගෙන ගතිමි.
5
00:00:32,150 --> 00:00:38,150
මනුෂ්යත්වය පමණක් විශ්වාස කරන උපාය මාර්ගයක් නැති නීතීඥයෙකු කෙතරම් අකාර්යක්ෂම වේද යන්නත් මම දුටුවෙමි..
6
00:00:38,196 --> 00:00:40,497
ස්තුතියි.
7
00:00:42,717 --> 00:00:46,036
ඔබ ඔබේ විත්තිකරු විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ... එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
8
00:00:46,093 --> 00:00:49,839
ඔබේ විත්තිකරු ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකළේ නම්, ඔබ
අභිචෝදකයෙකු විය යුතුය, නීතිඥ ලාංඡනයක් පැළඳ සිටින්නේ මන්ද?
9
00:00:49,984 --> 00:00:51,130
මම හරි නැද්ද මිස්?
10
00:00:51,130 --> 00:00:52,361
ඇයි මට කියන්නේ?
11
00:00:52,361 --> 00:00:53,363
ඒක හරි නැද්ද?!
12
00:00:53,363 --> 00:00:54,745
ඇයි මට කියන්නේ?
13
00:00:54,745 --> 00:00:56,201
මම බලන්න ඇතුලට යනවා.
14
00:00:56,201 --> 00:00:59,411
ඇය මෙම නඩුව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්,
මම ඇයව අධිකරණ පරිපාලන කාර්යාලයට වාර්තා කරමි!
15
00:00:59,421 --> 00:01:02,049
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
16
00:01:02,822 --> 00:01:05,528
සටන් කරනවා!
17
00:01:12,737 --> 00:01:17,573
නීතිඥතුමනි, ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
18
00:01:19,877 --> 00:01:23,828
බලන්න ඒකිත් හොඳටම හීතල වෙලා.
19
00:01:24,844 --> 00:01:26,131
නීතිඥ?!
20
00:01:26,131 --> 00:01:27,225
ඔව්?
21
00:01:27,225 --> 00:01:29,130
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
22
00:01:29,169 --> 00:01:31,536
ඒක පැහැදිලියි.
23
00:01:32,080 --> 00:01:35,018
"ඔව්, මම එකඟයි."
24
00:01:35,018 --> 00:01:37,030
ඇය බොහෝ විට එසේ යන්නට ඇත.
25
00:01:40,674 --> 00:01:44,162
මම සියලු චෝදනා පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
26
00:01:44,162 --> 00:01:46,074
අනේ මන්දා?
27
00:01:46,570 --> 00:01:50,858
මගේ සේවාදායකයා වරද පිළිගන්නේ නැත.
28
00:01:59,876 --> 00:02:02,322
3 කථාංගය: මම එහි සිටිමි.
29
00:02:02,525 --> 00:02:05,591
විත්තිකාරිය කියා සිටින්නේ තමන් වින්දිතයාට හිරිහැර නොකළ බවයි.
30
00:02:05,642 --> 00:02:07,485
නමුත් එය හුදෙක් විහිළුවක් බව පවසන්න.
31
00:02:07,695 --> 00:02:11,042
එය ඇත්තටම විහිළුවක්ද?
32
00:02:11,860 --> 00:02:15,860
විත්තිකරු විසින් වින්දිතයාට යවන ලද කෙටි පණිවුඩ දෙස බලමු.
33
00:02:16,320 --> 00:02:19,860
හේ ඔබ ආ****. ඇයි දිගටම මට බනින්නේ?
34
00:02:23,127 --> 00:02:27,321
කතා කරන්න s*** තව එක පාරක් මම උබේ ඇහි බැම ඉරාගෙන බල්ලෙකුට දෙන්නම්.
35
00:02:27,390 --> 00:02:31,200
ඔබේ සිලිකොන් නාසය හරහා හුස්ම ගැනීමෙන් ජීවත් වන්න.
36
00:02:31,452 --> 00:02:35,293
Warthog ******.
37
00:02:36,596 --> 00:02:43,533
The Inner Voice Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
38
00:02:43,951 --> 00:02:48,538
විත්තිකරුගේ වචන පරුෂ වූ පමණින්, විත්තිකරු වැරදිකරු යැයි කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැකි බවක් අදහස් නොවේ.
39
00:02:48,651 --> 00:02:53,150
හොඳයි, දැන් කියවා ඇති අසභ්ය වචන වර්තමානයේ ළමයින් අතර "අසභ්ය වචන" ලෙස නොසැලකේ.
40
00:02:53,964 --> 00:02:59,292
හේයි, ඔබ ආ****, නිකම්
41
00:03:00,286 --> 00:03:04,276
"සමීප මිතුරා" යැයි පැවසීමේ වෙනස් ආකාරයකි.
42
00:03:06,570 --> 00:03:09,026
ඒ නීතිඥවරයා සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩද?
43
00:03:09,066 --> 00:03:12,044
ඇත්තටම එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් බව ඇය විශ්වාස කරනවාද?
44
00:03:18,203 --> 00:03:22,006
සාක්ෂිකරු, විත්තිකරු වින්දිතයා ජනේලයෙන් පිටතට තල්ලු කරනු ඔබ දුටුවා.
45
00:03:22,006 --> 00:03:23,703
නිවැරදිද?
46
00:03:23,751 --> 00:03:25,497
ඔව්.
47
00:03:25,913 --> 00:03:29,496
මම අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට යමින් සිටියේ ඩොං හී සහ සොං බින් සටන් කරන බව මට ඇසුණු බැවිනි.
48
00:03:29,685 --> 00:03:31,533
එතකොට මට ඇහුණා "තඩ්" සද්දයක්.(මොකක් හරි වැටිලා තියෙන සද්දේ)
49
00:03:31,533 --> 00:03:35,196
බලනකොට ඩෝංගී මල් පාත්තියේ වැටිලා.
50
00:03:37,051 --> 00:03:38,934
තවත් ප්රශ්න නැත.
51
00:03:40,053 --> 00:03:43,829
"තඩ්" ඇහුණා කියලා ඔයාලා බලාගත්තා කිව්වා. නිවැරදිද?
52
00:03:44,588 --> 00:03:49,287
එවිට, විත්තිකරු වින්දිතයා ඩොන්ගී තල්ලු කරනු ඔබ දුටුවේ නැත. නිවැරදිද?
53
00:03:49,287 --> 00:03:50,840
සමාව දෙන්නද?
54
00:03:54,422 --> 00:03:56,871
නෑ...ඒ...
55
00:03:57,070 --> 00:04:00,004
වැටෙන ශබ්දයෙන් පසු ඔබ ගොදුර දුටු බව ඔබ කීවා.
56
00:04:00,499 --> 00:04:02,542
මම ඒක නැවත අහන්නම්.
57
00:04:02,542 --> 00:04:08,691
ගෝ සොං බින් මූන් ඩොං හී ජනේලයෙන් තල්ලු කළ සැබෑ අවස්ථාව ඔබ පෞද්ගලිකව නිරීක්ෂණය කළාද?
58
00:04:09,042 --> 00:04:15,839
නැත, එය එකම දෙයකි! අපරාධය දෙස වක්රව බැලීම හා අපරාධය දෙස සෘජුව බැලීම සමාන නොවේද?
59
00:04:17,662 --> 00:04:20,254
වාව්...ඇත්තටම ඇය නිර්දෝෂීභාවය තහවුරු කරන්නද?
60
00:04:20,468 --> 00:04:22,529
තවත් ප්රශ්න නැත.
61
00:04:23,910 --> 00:04:28,128
විත්තිකරුගේ තර්කය යම් තේරුමක් ඇති බව පෙනේ.
62
00:04:32,451 --> 00:04:35,206
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේදී වැදගත්ම දෙය වන්නේ
63
00:04:35,468 --> 00:04:38,153
ඇයට ඝාතනය කිරීමේ චේතනාවක් තිබුණාද යන්නයි.
64
00:04:38,379 --> 00:04:42,020
විත්තිකාරිය නිරන්තරයෙන් ප්රකාශ කළේ ඇයට මූන් ඩොං හී ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වූ බවයි.
65
00:04:42,020 --> 00:04:45,862
ගෝ සොං බින්ට මූන් ඩොං හී ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වූ බවට වූ ප්රකාශය සාක්ෂියක් ලෙස සලකන්නේ නම්,
66
00:04:45,877 --> 00:04:48,004
මෙම "ඝාතනය" සඳහා මුළු පාසලම වගකිව යුතුය.
67
00:04:48,277 --> 00:04:53,075
ඔබේ තාර්කිකත්වයට අනුව "උඹේ ලකුණු අඩු වුනොත් මම ඔයාව මරනවා" කියූ ගුරුවරයෙක්ද මිනීමැරීමට වගකිව යුතුය.
68
00:04:58,104 --> 00:05:03,054
ජනේලයෙන් මූන් ඩොං හී දුටු විත්තිකරු ඇය තල්ලු කළේය.
69
00:05:03,473 --> 00:05:08,260
කවුරුහරි ඇයව තල්ලු කළ නිසා ඇය වැටුණොත්, වැඩි බලපෑමක් ඇගේ හිස මත විය යුතුය.
70
00:05:08,425 --> 00:05:12,633
කෙසේ වෙතත්, මූන් ඩොං හීගේ සියලුම තුවාල ඇගේ පාදවල විය.
71
00:05:17,119 --> 00:05:22,888
අනතුර සිදුවන විට මම එහි සිටියෙමි. මම සියල්ල පැහැදිලිව දුටුවෙමි.
72
00:05:23,522 --> 00:05:25,809
ඒ අහජුෂි,
73
00:05:31,163 --> 00:05:36,354
වානේ පයිප්පයකින් රියදුරුට පහර දෙන්න.
74
00:05:36,381 --> 00:05:38,122
ඊට පස්සේ කට වහගෙන ඉන්න කිව්වා.
75
00:05:38,122 --> 00:05:42,943
ඔහු පැවසුවේ ඔහු රියදුරු ඝාතනය කිරීමට හේතුව කට වසා නොගැනීම බවයි.
76
00:05:43,401 --> 00:05:47,734
මම එම පුද්ගලයා වානේ බටයෙන් මෝටර් රථයට පහර දෙන ආකාරය පින්තූරයක් ගත්තා.
77
00:05:47,875 --> 00:05:50,782
මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොවේද?
78
00:05:57,219 --> 00:05:59,851
එම සංගීත කාමරයේ සිටියේ විත්තිකරු හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
79
00:05:59,894 --> 00:06:03,649
එමෙන්ම වින්දිතයා සහ විත්තිකරු රණ්ඩු වන බව දුටු සාක්ෂිකරුට අනුව...
80
00:06:03,649 --> 00:06:07,195
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම ඔප්පු කිරීමට සැලකිය යුතු කරුණක් පිළිබඳ පරිස්ථිතික සාක්ෂි පිළිගත නොහැකිය.
81
00:06:07,195 --> 00:06:09,945
ඒක අවදානම් වැඩියි.
82
00:06:10,339 --> 00:06:13,362
අපරාධ නඩු විධාන සංග්රහයේ 307 වගන්තිය, ඔබ කවුරුත් දන්නවා.
83
00:06:13,450 --> 00:06:21,850
"චේතනාව ඔප්පු කිරීමට පිළිගත හැකි සෘජු සත්ය සාක්ෂි අවශ්ය වේ."
84
00:06:29,688 --> 00:06:32,441
නඩු පවරන්නාට වෙනස් මතයක් තිබේද?
85
00:06:33,736 --> 00:06:38,984
ඇත්ත වශයෙන්ම, විත්තියේ නීතිඥයින් මාව දැඩි ලෙස විවේචනය කළා.
86
00:06:39,444 --> 00:06:44,793
චේතනාව ඔප්පු කිරීමට පිළිගත හැකි සෘජු සත්ය සාක්ෂි අවශ්ය වේ.
87
00:06:45,087 --> 00:06:48,059
මම එම රීතිය නොසලකා හැරියෙමි.
88
00:06:48,253 --> 00:06:50,712
ඉතින්,
89
00:06:53,031 --> 00:06:59,754
නීතීඥ පාර්ශ්වය ඊට අවසර දෙන්නේ නම් වින්දිත මූන් ඩොං හී සාක්කි පෙට්ටියට දමන්නට කැමැත්තෙමි.
90
00:07:00,236 --> 00:07:03,150
නමුත් තවමත් ඇයට සිහිය පැමිණ නැත.
91
00:07:03,802 --> 00:07:05,551
ඇයට අද සිහිය ආවා.
92
00:07:05,551 --> 00:07:08,486
නමුත්, මම හිතුවේ වින්දිතයා සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න අමාරු තැනක ඉන්නවා කියලා.
93
00:07:08,486 --> 00:07:10,637
ඒ නිසා මම ඇයව සාක්ෂිකාරියක ලෙස නම් කළේ නැහැ.
94
00:07:11,345 --> 00:07:15,528
කෙසේ වෙතත්, විත්තියේ නීතිඥවරයා ඇඟවුම් කර ඇති පරිදි, සාක්ෂි වශයෙන් අපට ඇයගේ සාක්ෂිය අවශ්ය විය හැකි යැයි මම සිතමි.
95
00:07:17,625 --> 00:07:19,029
ඇය ජීවතුන් අතර!
96
00:07:19,029 --> 00:07:23,140
ඇයට සාක්ෂි දිය හැකි නම්, මම නිදහස් වන්නෙමි!
97
00:07:27,507 --> 00:07:30,691
විත්තිකරු, ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
98
00:07:31,133 --> 00:07:34,095
නැහැ, මම එකඟයි.
99
00:07:34,278 --> 00:07:35,405
හොඳයි.
100
00:07:35,405 --> 00:07:40,262
ඊට පස්සේ, සාක්ෂිකරු එනකම් අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නවා.
101
00:08:05,367 --> 00:08:07,476
මම එහේ ඉන්නම්?
102
00:08:07,867 --> 00:08:09,966
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නද?
103
00:08:10,216 --> 00:08:12,132
එය අයාචිත තැපෑලක්ද?
104
00:08:15,643 --> 00:08:17,704
ඔහ්, ගම්!
105
00:08:20,647 --> 00:08:22,630
මෙය ඉතා හොඳ විය.
106
00:08:23,183 --> 00:08:26,465
ඔබ යක්ෂයෙකු මෙන් පෙනේ, නමුත් ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
107
00:08:26,487 --> 00:08:29,008
ඔබ ඇත්තටම "ස්තූතියි" කියා පැවසිය යුතුද?
108
00:08:29,008 --> 00:08:31,806
පසුව, නඩු විභාගය අතරතුර, මට මෙය නැවත කරන්න, හරිද?
109
00:08:31,829 --> 00:08:33,826
නොමිලේද?
110
00:08:35,487 --> 00:08:36,673
මෙතන.
111
00:08:37,253 --> 00:08:37,945
කුමක් ද?
112
00:08:37,975 --> 00:08:39,112
මෙතන.
113
00:08:39,290 --> 00:08:40,329
මෙන්න, මොකක්ද?
114
00:08:42,737 --> 00:08:45,251
හරි, හරි.
115
00:08:49,572 --> 00:08:51,500
ඔයාට ස්තූතියි. තෘප්තිමත්ද?
116
00:08:51,878 --> 00:08:52,934
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
117
00:08:52,934 --> 00:08:56,292
මට ඔයාට කිස් එකක් දෙන්න බෑ, ඒක නිසා සෑහීමට පත් වෙන්න.
118
00:08:56,744 --> 00:09:00,763
ඔබ හාදුවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට මෙහි පෑන ලකුණක්, පෑන ලකුණක් ඇත.
119
00:09:01,002 --> 00:09:04,036
එසේ ද?
120
00:09:06,650 --> 00:09:07,950
ජීස්.
121
00:09:08,169 --> 00:09:08,946
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
122
00:09:08,946 --> 00:09:10,791
මගේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට!
123
00:09:11,850 --> 00:09:14,750
ඒ මොකක්ද එකපාරටම එහෙම කළේ. මම පුදුම වුණා.
124
00:09:16,426 --> 00:09:17,573
Jang Hye Seong...
125
00:09:17,573 --> 00:09:19,237
මට වට්ටමක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
126
00:09:19,237 --> 00:09:20,638
මෙය ගොන්**, අත්හදා බැලීමක් නොවේ.
127
00:09:20,638 --> 00:09:21,845
මෙහි වැසිකිළිය කොහෙද?
128
00:09:21,845 --> 00:09:24,612
ඒ ළමයා මෙහි මහජන ආරක්ෂකයෙකු බවට පත් විය.
129
00:09:24,639 --> 00:09:27,026
මෙය දැන් රසවත් විය.
130
00:09:28,443 --> 00:09:29,956
ළමයා,
131
00:09:30,450 --> 00:09:35,750
මේ වගේ බුද්ධිමත් මොලයක් තියෙන මෝඩයෝ මගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.
132
00:09:57,413 --> 00:09:59,231
හේයි. ඔයා මොනවද කරන්නේ?
133
00:09:59,231 --> 00:10:00,905
මට කණගාටුයි.
134
00:10:10,025 --> 00:10:11,674
කොහෙත්ම නෑ...
135
00:10:14,010 --> 00:10:17,085
නීතීඥ ජ්ජං (පරිපූර්ණ) නඩු පවරන්නාගේ මුහුණ දෙස කෙලින් බලා, "ඔබ නඩු පවරන්නෙක්, මම නීතිඥයෙක්" යැයි පවසමින්
136
00:10:17,085 --> 00:10:20,119
ඇය බිම බලාගත්තා.
137
00:10:20,187 --> 00:10:22,204
ඉන්පසු ඇය තම කොටස කියන්නට පටන් ගත්තාය
138
00:10:22,235 --> 00:10:24,633
නඩු පවරන්නා ඇයව බිම හෙළන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ විට,
139
00:10:24,633 --> 00:10:28,275
ඇය ප්රතිප්රහාර දෙනු ඇත!!
140
00:10:31,294 --> 00:10:33,156
ඔබ කාටවත් එය පුදුමයක් නොවේද?
141
00:10:33,174 --> 00:10:36,734
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ඇයට සදාචාරයක් නැහැ කියලා.
142
00:10:36,768 --> 00:10:38,835
නමුත් ඇය කුකුළෙකු මෙන් සටන් කරන බව මම නොදනිමි (සටහන: කුකුළෙකු මෙන් සටන් කිරීම යනු මෙම නඩුවේ ඉතා ප්රබලයි)
143
00:10:38,835 --> 00:10:42,671
මොකක්ද? ඇය කුකුළෙකු මෙන් නොව කාන්තා සටන්කාමියෙකි.
144
00:10:42,924 --> 00:10:44,658
Jeanne d'Ac!!
145
00:10:51,156 --> 00:10:54,267
ඔබ සොයන්නේ කුමන නීතිඥවරයාද?
146
00:10:54,267 --> 00:10:57,493
ඔව්. මම ඇටෝර්නි Jang Hye Seong සඳහා ආවා.
147
00:10:57,493 --> 00:11:00,981
නීතිඥ Hye Seong? මොහොතක් ඉන්න.
148
00:11:00,981 --> 00:11:02,287
මම කාට කියන්නද...
149
00:11:02,287 --> 00:11:05,579
ඔහ් චොන් ෂිම්.
150
00:11:05,579 --> 00:11:08,724
මම නීතිඥ ජංගේ අම්මා.
151
00:11:09,361 --> 00:11:11,775
ඔහ්, ඔව්?
152
00:11:12,378 --> 00:11:13,339
ආයුබෝවන්.
153
00:11:13,339 --> 00:11:15,053
ඔව්.
154
00:11:15,413 --> 00:11:16,977
ඔව්.
155
00:11:16,977 --> 00:11:19,042
අපි සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය ආරම්භ කරමු.
156
00:11:19,042 --> 00:11:21,448
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර කතා කරන්න.
157
00:11:21,448 --> 00:11:23,920
දිවුරුම් දීම. මම දිවුරනවා, මගේ හෘද සාක්ෂියේ නියමයන්ට අනුව,
158
00:11:23,920 --> 00:11:27,750
කිසිදු කරුණක් සඟවා හෝ නොසඟවා සම්පූර්ණ සත්යය පැවසීමට.
159
00:11:27,750 --> 00:11:35,550
මම බොරු කිව්වොත්, බොරු සාක්ෂි දුන්නට මට දඬුවම් ලැබෙනවා.
මම, සාක්ෂිකරු මූන් ඩොං හී, එසේ දිවුරන්න.
160
00:11:39,152 --> 00:11:41,833
ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, කරුණාකර වහාම අපට දන්වන්න.
161
00:11:41,833 --> 00:11:46,251
අපි නඩු පවරන්නෙකුගෙන් පටන් ගනිමු.
162
00:11:53,595 --> 00:11:57,636
මැයි 24 වෙනිදා, ඔබ, සාක්ෂිකරු,
163
00:11:57,636 --> 00:12:04,439
යොන් ජූ උසස් පාසලේ 4 වන මහලේ සංගීත කාමරයෙන් වැටී අද දක්වා සිහිසුන්ව සිටියේය. මම හරිද?
164
00:12:04,439 --> 00:12:05,770
ඔව්.
165
00:12:06,968 --> 00:12:11,839
ඒ වෙලාවේ ඔයාව තල්ලු කරපු කෙනෙක් එතන හිටියාද?
166
00:12:13,847 --> 00:12:15,871
ඔව්.
167
00:12:15,871 --> 00:12:17,336
කුමක් ද?
168
00:12:17,336 --> 00:12:22,428
ඒ කෙනා දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා, මම හරිද?
169
00:12:27,964 --> 00:12:29,981
ඔව්.
170
00:12:29,981 --> 00:12:32,034
ඉන්න, ගරු තුමනි!
171
00:12:32,034 --> 00:12:35,928
ඒ කවුද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?
172
00:12:46,167 --> 00:12:47,751
හේ, මූන් ඩොං හී!
173
00:12:47,751 --> 00:12:49,158
ඔබ මට මෙය නොකළ යුතුයි!
174
00:12:49,158 --> 00:12:51,692
ඉන්න, මේක කරන්න එපා!
175
00:12:51,692 --> 00:12:54,456
අහ්ජුම්මා නිශ්චලව ඉන්න. *****
176
00:12:54,456 --> 00:12:57,661
එයා නිසා මට හිරේ යන්න වෙයි වගේ!
177
00:12:57,661 --> 00:12:59,365
හේයි. හේයි!
178
00:12:59,365 --> 00:13:00,703
හේයි!!
179
00:13:00,703 --> 00:13:02,373
ඒයි, ඔයාට පිස්සු ආ****
180
00:13:02,373 --> 00:13:05,156
ඔබ දිවි ගලවා ගත් බැවින්, ඔබ ග්රහණය කර
ජීවිතය නිසි ලෙස ගත කළ යුතුය!
181
00:13:05,156 --> 00:13:06,309
ඇයි ඔයා බොරුවට තව කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්නෙ, ****?!
182
00:13:06,309 --> 00:13:08,133
විත්තිකරු!
183
00:13:08,133 --> 00:13:11,505
මට යන්න දෙන්න! මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ! මගේ අතේ තිබ්බේ නැත්තම් මම මැරෙනවා!! *****
184
00:13:14,692 --> 00:13:18,218
ඒක බොරුවක්, *****!!!
185
00:13:18,864 --> 00:13:20,834
මට කවදාවත් කියන්න බැහැ.
186
00:13:20,834 --> 00:13:26,460
මම වැටුනේ ඇයි කියන එක ගැන ඇත්ත කිව්වොත් මට හැමදේම ඉවරයි.
187
00:13:26,460 --> 00:13:30,652
ඔයා ඔතනින් නවතින්න. ඒක බොරුවක් ***.
188
00:13:31,496 --> 00:13:35,898
ඔබ! ඔහේ නිකන් ඉන්නවද?
189
00:13:47,731 --> 00:13:51,903
අද නඩු විභාගය ඉතා අමතක නොවන එකක් විය.
190
00:13:52,531 --> 00:13:55,827
ඒ නිසා ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් කියන්න එපා.
191
00:13:55,827 --> 00:13:58,720
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
192
00:14:00,042 --> 00:14:03,067
ඔබ මහජන ආරක්ෂකයෙකු ලෙස සලකමින්.
193
00:14:33,085 --> 00:14:34,861
මම කලින් ඩොං හීගේ ඇස් දැක්කා.
194
00:14:34,861 --> 00:14:36,986
නැති වෙන්න.
195
00:14:36,986 --> 00:14:40,559
නැවත කිසිදා මා ඉදිරියේ නොපෙන්වන්න.
196
00:14:47,717 --> 00:14:49,014
මම...
197
00:14:49,014 --> 00:14:51,959
හිතාමතාම තවත් කකුල් දෙකක් මෙහි දමන්න.
198
00:14:51,959 --> 00:14:53,203
හැමෝම කන්න.
199
00:14:53,203 --> 00:14:55,811
ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:14:56,214 --> 00:14:59,748
ඇයි ඔබත් ටිකක් කන්නේ නැත්තේ?
201
00:15:01,056 --> 00:15:06,257
ඊට පස්සේ, මම එය ගෞරවනීය නීතිඥයෙකු විසින් පිරිනමනු ලබන නිසා මම ටිකක් ගන්නම්.
202
00:15:09,655 --> 00:15:13,326
ඉතින්, හේ සුං, ඇය මෙහි අලුත් නිසා,
203
00:15:13,326 --> 00:15:15,628
හරිම ගොළුයි නේද?
204
00:15:15,628 --> 00:15:19,091
ඒ වගේම ටිකක් සැරයි?
205
00:15:19,091 --> 00:15:21,536
ඔව්, ජැන්ග් ලෝයර්ට ටිකක් තියෙනවා-
206
00:15:21,536 --> 00:15:23,162
නැහැ, නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
207
00:15:23,162 --> 00:15:28,949
ඇය බොළඳ බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඇතුළත සිටින ආකාරය නොවේ.
208
00:15:28,959 --> 00:15:32,022
ඔහ්, මගේ. ඔයාට තේරෙනවා ද!
209
00:15:32,022 --> 00:15:36,512
මගේ දරුවා උසස් පෙළ මඟ හැරිය නිසා
210
00:15:36,512 --> 00:15:39,410
ඇයට සමාජ කුසලතා නොමැත.
211
00:15:39,410 --> 00:15:42,613
පිටතින්, ඇය කටුක ලෙස පෙනුනද,
212
00:15:42,613 --> 00:15:48,456
ඇතුළතින්, ඇය ඇතුළත ඉතා කරුණාවන්තයි.
213
00:15:48,456 --> 00:15:52,158
ඔබේ කට වහ ගන්න. මම ඔයාට කිව්වෙ රස්තියාදු වෙන්න කියලා.
214
00:15:52,158 --> 00:15:56,270
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඇය ඇගේ වැරදි පිළිගෙන ආවර්ජනය කරන බව මා කීවා නම්,
215
00:15:56,270 --> 00:15:57,708
එය මෙතරම් දුර නොයනු ඇත.
216
00:15:57,708 --> 00:15:59,166
ඇය නොකළ දෙයක් පිළිගත යුත්තේ ඇයි?
217
00:15:59,166 --> 00:16:00,232
මේ තත්ත්වය බලන්න.
218
00:16:00,232 --> 00:16:03,166
මේ නිසා Seong Bin හිරේ යන්නයි ඉන්නේ
219
00:16:03,166 --> 00:16:05,979
සහ මම නඩු පවරන්නා ඉදිරියේ ලැජ්ජාවට පත් විය. ඔබ එය දන්නවාද?
220
00:16:05,979 --> 00:16:08,973
ඩොං හී සොං බින් විසින් තල්ලු නොකළ නමුත් ඇය අහම්බෙන් ඇද වැටුණි.
221
00:16:08,973 --> 00:16:10,523
Dong Hee දැන් බොරු කියනවා.
222
00:16:10,523 --> 00:16:12,506
ඒ ඇති. එය නවත්වන්න. මට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැත.
223
00:16:12,506 --> 00:16:14,937
ඔබට අවශ්ය නැත්තේ මොනවාද? උත්සාහ නොකර අත්හරින්නේ ඇයි?
224
00:16:14,937 --> 00:16:16,160
හේයි,
225
00:16:16,160 --> 00:16:18,252
ඔබ සීතල වීමට හිමාලයට යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
226
00:16:18,252 --> 00:16:20,389
උණුසුම් වීමට ඔබ ගින්නකට පනින්න අවශ්යද?
227
00:16:20,389 --> 00:16:22,336
සාක්කිකරු දැනටමත් ඉදිරිපත් වී සාක්කි දී ඇත, එබැවින් මා තවත් කුමක් කළ යුතුද?
228
00:16:22,336 --> 00:16:24,326
තව කරන්න දෙයක් නෑ. එය ක්රීඩාව අවසන්!
229
00:16:24,326 --> 00:16:28,108
ඔබට පහර දී මැරීමට අවශ්යද?!
230
00:16:30,211 --> 00:16:32,814
ඇයි අම්මේ ඔයා මෙතන?
231
00:16:33,996 --> 00:16:36,614
ඔයාගේ කට දැන් ගොනා**.
232
00:16:36,614 --> 00:16:40,812
කෙනෙකුගේ ජීවිතය සෙල්ලමක් බවට පත් කිරීම නීතිඥයෙකු විසින් කළ යුතු දෙයක් නොවේ!
233
00:16:40,812 --> 00:16:42,670
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ අම්මේ!
234
00:16:42,670 --> 00:16:44,483
ඔයා දන්නවද මම කවුද ඉස්සරහා ලැජ්ජාවට පත් වුණේ?
235
00:16:44,483 --> 00:16:46,164
මම එය දැනගත යුත්තේ ඇයි?
236
00:16:46,164 --> 00:16:48,289
ඒ Do Hyeon ය. Seo Do Hyeon.
237
00:16:48,289 --> 00:16:49,175
ඔව් ඉතින් මොකද?
238
00:16:49,175 --> 00:16:52,242
ඔයාට මතක නැද්ද? ඔයාවයි මාවයි පාරට පන්නපු Seo Do Hyeon.
239
00:16:52,242 --> 00:16:54,007
ඔව්, ඉතින් මොකක්ද!
240
00:16:54,007 --> 00:16:57,472
අවුරුදු දහයකට පසු පළමු වතාවට මා දුටු ඒ දැරිය ඉදිරියේ මට විශාල නින්දාවක් ඇති විය.
241
00:16:57,472 --> 00:16:58,578
ඔබේ දුව, Hye Seong කළා!
242
00:16:58,578 --> 00:17:02,360
ඔබයි දැන් මට නින්දා කරන්නේ!
243
00:17:02,360 --> 00:17:04,881
අයිගු,
244
00:17:04,881 --> 00:17:10,005
මගේ දුව දැන් මකරෙක් වෙලා කියලා මම අහල පහල හැමතැනම පුරසාරම් දොඩනවා ඒත් ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා.
245
00:17:10,005 --> 00:17:15,132
මගේ දුව පණුවෙක් වෙලා නේද?
246
00:17:21,680 --> 00:17:23,552
අම්මෝ.. අම්මා.
247
00:17:23,552 --> 00:17:25,091
නිකං මෙහෙම යනවද?
248
00:17:25,091 --> 00:17:27,017
මට ඒක නිකන් මතක් උනා
249
00:17:27,017 --> 00:17:29,033
මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තිබුණා.
250
00:17:29,033 --> 00:17:30,785
මම දකියි.
251
00:17:33,465 --> 00:17:35,851
මම සියලු පත්රිකා සහ සලකුණු ඉවත් කළ යුතුයි.
252
00:17:35,851 --> 00:17:38,061
මමත් රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
253
00:17:38,061 --> 00:17:41,896
මට ලැජ්ජයි කියලා එක තත්පරයක්වත් වටපිටාවේ ඇවිදින්න බෑ.
254
00:17:41,896 --> 00:17:47,327
අයිගු, ඔබ මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද?!
255
00:17:47,327 --> 00:17:50,141
ඔබ මොනවද බලන්නේ?!
256
00:18:02,374 --> 00:18:06,760
අපොයි, ඒ කාන්තාවගේ කෝපය ඇත්තටම විහිළුවක් නොවේ!
257
00:18:06,760 --> 00:18:07,873
යූ ජේ සුක්.
(සටහන: කොරියාවේ ප්රසිද්ධ විකට නළුවෙක්/MC)
258
00:18:07,873 --> 00:18:09,218
හරි, යූ ජේ සුක්.
259
00:18:09,218 --> 00:18:12,342
අම්මා වගේ, දුව වගේ. නීතීඥ ජ්ජං නරකයි.
260
00:18:12,342 --> 00:18:15,139
Kang Ho Dong
(සටහන: කොරියාවේ තවත් ප්රසිද්ධ විකට නළුවෙක්/MC)
261
00:18:15,881 --> 00:18:20,690
ඉතින් අම්මාට පිංසිද්ධ වෙන්න එයා හොඳ වුණාද?
262
00:18:20,690 --> 00:18:22,190
හාහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
263
00:18:22,190 --> 00:18:26,934
ඇය මාසයක් ඇතුළත බොහෝ විට ඉවත් වනු ඇත.
264
00:18:27,837 --> 00:18:33,504
නීතිඥ Jjang- Park Myung Soo ගේ වයස කීයද!
(සටහන: තවත් ප්රසිද්ධ කොරියානු විකට නළුවෙක්)
265
00:18:33,504 --> 00:18:41,365
හ්ම්ම්... පෙනෙන විදිහට ඇයට වයස අවුරුදු විසි අටක්, විසි හතක් හෝ ඊට වැඩිද?
266
00:18:44,277 --> 00:18:46,724
ඇයි, දැන් මොකද?
267
00:18:46,724 --> 00:18:49,881
ඔබ ඔබේ දුව ගැන සිතනවාද?
268
00:18:49,881 --> 00:18:53,941
මගේ ගා යොන් ද දැන් ඒ වයසට ආසන්න විය යුතුය.
269
00:18:53,941 --> 00:18:56,798
අහ්, ඔව්, මම ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
270
00:18:59,943 --> 00:19:02,768
එය ඔබගේ වාරයයි.
271
00:19:02,768 --> 00:19:04,670
අහ් ඔව්.
272
00:19:05,695 --> 00:19:09,332
අහම්බෙන්, මින් ජොං ගූක් නම් මිනිසෙක් කාර්යාලය අසලට වැටුණාද?
273
00:19:09,332 --> 00:19:11,864
නෑ කවුරුත් ආවේ නෑ. ඇයි?
274
00:19:11,864 --> 00:19:13,052
ඒ කව් ද?
275
00:19:13,052 --> 00:19:20,467
ඒ යන්තම් (සිරෙන්) නිදහස් වූ අයෙකි.
ඔහු ඔබේ කාර්යාලයේ සිටින නව නීතිඥවරයාව හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
276
00:19:20,467 --> 00:19:25,459
ඔහු කීවේ ඔහුට ගෙවීමට ණයක් තිබෙන බවයි... ලී ක්යුන්ග් ක්යූ
277
00:19:25,459 --> 00:19:26,342
බිංගෝ!
278
00:19:26,342 --> 00:19:27,574
කවුද-කවුද?
279
00:19:27,574 --> 00:19:28,877
ලී කියුං ක්යු.
280
00:19:28,877 --> 00:19:32,043
නෑ නෑ. ළඟදි හිරෙන් එලියට ආපු මිනිහා.
281
00:19:32,043 --> 00:19:36,482
අහ්, ජුන් ගූක්. මින් ජුන් ගූක්.
282
00:19:45,881 --> 00:19:48,891
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තා නම්, ඔබ ග්රහණය කර ගෙන නිසි ලෙස ජීවිතය ගත කළ යුතුය.
283
00:19:48,891 --> 00:19:51,731
ඇයි ඔබ ඔබේ බොරුවෙන් තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ *****!
284
00:19:51,731 --> 00:19:55,681
මට යන්න දෙන්න! මම ඇයව අතට නොගත්තොත් මම මැරෙනවා!
285
00:19:56,448 --> 00:19:58,983
ඔබ දැන් ප්රබෝධමත්** පිට කරනවා!
286
00:19:58,983 --> 00:20:03,337
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ක්රීඩාවක් බවට පත් කිරීම නීතිඥයෙකු විසින් කළ යුතු දෙයක් ද?
287
00:20:03,337 --> 00:20:07,410
අද නඩු විභාගය ඉතා අමතක නොවන එකක් විය.
288
00:20:07,410 --> 00:20:10,767
එබැවින් ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් නොකියන්න.
289
00:20:10,767 --> 00:20:13,204
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
290
00:20:14,179 --> 00:20:17,087
ඔබ මහජන ආරක්ෂකයෙකු ලෙස සලකමින්.
291
00:20:22,923 --> 00:20:26,700
ඉන්න, අහ්ජුම්මා. අහ්ජුම්මා!
292
00:20:28,782 --> 00:20:31,077
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
293
00:20:32,515 --> 00:20:34,756
ඒයි අර කලින් හිටපු ගෑනි.
294
00:20:34,756 --> 00:20:39,539
උඹ බෝලෙ පාරට පයින් ගහපු නිසා අපේ බෝලෙ රැග් උනා.
295
00:20:39,539 --> 00:20:42,456
ඔයාට මතකයි නේද?
296
00:20:48,250 --> 00:20:50,504
නැහැ, මට මතක නැහැ.
297
00:20:52,610 --> 00:20:55,540
එය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
298
00:20:56,234 --> 00:20:59,063
හේ, ඔතනින් නවතින්න.
299
00:20:59,063 --> 00:21:01,497
අහ්ජුම්මා!
300
00:21:01,497 --> 00:21:04,046
ඔයා කොහේද යන්නේ?
301
00:21:04,046 --> 00:21:07,160
නවත්වන්න!
302
00:21:17,123 --> 00:21:19,579
දැන් කොහෙද පැනලා යන්න හදන්නේ?
303
00:21:19,579 --> 00:21:22,667
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.
304
00:21:25,707 --> 00:21:30,064
ඔබ ඉතා පහසු ස්ථානයකට රිංගා ඇත.
305
00:21:30,064 --> 00:21:32,436
හේයි, ඔයාලා
306
00:21:32,436 --> 00:21:34,656
මේ සඳහා උසාවියේදී දැඩි දඬුවම් ලැබිය හැකිය.
307
00:21:34,656 --> 00:21:37,061
ඔයගොල්ලෝ මට ඇඟිල්ලක්වත් දැම්මොත් ඒක ප්රහාරයක් වෙන්න පුළුවන්.
308
00:21:37,061 --> 00:21:41,257
ඒ වගේම ඔයාලා රෑට මට කල්ලි ගැසූ නිසා,
309
00:21:41,257 --> 00:21:45,055
එය ඉතා බර මිලක් පවා විය හැකිය.
310
00:21:50,976 --> 00:21:53,364
හේයි, ගම්!
311
00:21:53,364 --> 00:21:56,108
ගම්?
312
00:21:57,657 --> 00:22:02,516
පොලිසියට අනතුරු අඟවන්න, නැතහොත් අවම වශයෙන් යමෙකු රැගෙන එන්න.
313
00:22:02,516 --> 00:22:06,227
මට පොරොන්දු වෙන්න, එහෙනම් මම මේ අයව ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කරන්නම්.
314
00:22:06,227 --> 00:22:07,460
මොන පොරොන්දුවද?
315
00:22:07,460 --> 00:22:09,413
ඔබ සුං බින් අත් නොහරින බව.
316
00:22:09,413 --> 00:22:13,361
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒක මෙතනට ගෙන එන්නේ?
317
00:22:13,361 --> 00:22:15,216
මම අතහරින්නේ නැහැ.
318
00:22:16,169 --> 00:22:18,150
කොහෙත්ම!
319
00:22:19,422 --> 00:22:23,191
මම මුල ඉඳන්ම අතහරින්න ගියේ නෑ.
320
00:22:24,032 --> 00:22:26,663
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
321
00:22:26,663 --> 00:22:27,573
අජුම්මා,
322
00:22:27,573 --> 00:22:30,609
මෙන්න බලන්න, ඔබට ඇත්තටම දැන් තත්වය තේරුම් ගත නොහැකිද?
323
00:22:30,609 --> 00:22:34,639
ඔයා දැන් මාත් එක්ක කතා කරනවා!
324
00:22:35,287 --> 00:22:37,843
යාලුවනේ මෙතනට එන්න.
325
00:22:37,850 --> 00:22:42,750
ඔබට කුමක් ද? ඔයා මෙහෙ එන්න බාස්****.
326
00:22:44,047 --> 00:22:47,158
හේයි ඉන්න! ඒ පාර්ක් සූ හා!
327
00:22:47,158 --> 00:22:50,444
චූං ගි ගියවර ඔහුගෙන් බැට කෑවේය.
328
00:22:50,444 --> 00:22:52,887
මතක තබා ගන්න, අපරාජිත කිම් චූං ගි.
329
00:22:52,887 --> 00:22:54,024
හේයි,
330
00:22:54,024 --> 00:22:54,802
ඒක ඇත්තද?
331
00:22:54,802 --> 00:22:59,425
මට විශ්වාසයි, මම එය නිසැකවම දුටුවෙමි.
332
00:22:59,425 --> 00:23:01,602
ඉන්න, තත්පරයක් එතන ඉන්න.
333
00:23:01,602 --> 00:23:05,536
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි නමුත්
334
00:23:05,536 --> 00:23:08,313
aigoo, වෙලාව දැනටමත් ප්රමාදයි.
335
00:23:08,313 --> 00:23:10,347
අපි දැන් ටියුෂන් ඇකඩමියට යන්න ඕන
336
00:23:10,347 --> 00:23:14,821
ඉතින් අපි ඊළඟ වතාවේ ඔබට කතා කරමු, හරිද?
337
00:23:16,127 --> 00:23:19,336
කුමක් කරන්න ද? මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
338
00:23:19,336 --> 00:23:21,126
මටත් එහෙමයි ඒත්
339
00:23:21,126 --> 00:23:23,426
කාලය පහසු නැත.
340
00:23:23,426 --> 00:23:27,335
අපි දැන්ම ඇකඩමියට යන්න ඕන.
341
00:23:31,328 --> 00:23:34,309
හේ මා එනතුරු ඉන්න!
342
00:23:34,309 --> 00:23:37,682
මට ඔබ කෙරෙහි දැඩි හැඟීමක් නැත.
343
00:23:38,546 --> 00:23:41,858
මට මුල ඉඳලම එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.
344
00:23:48,449 --> 00:23:49,629
ඒකද?
345
00:23:49,629 --> 00:23:51,510
මම ගැටලුව විසඳූ බැවින්, ඔබේ පොරොන්දුව අමතක නොකරන්න.
346
00:23:51,510 --> 00:23:53,725
ඔබ අවසානය දක්වා Seong Bin සඳහා වගකිව යුතුය.
347
00:23:53,725 --> 00:23:55,302
හේයි,
348
00:23:55,302 --> 00:23:58,476
මෙය කුමන ආකාරයේ විසඳුමක්ද?
349
00:24:03,970 --> 00:24:06,881
ඉතින්, ඩොං හී ජනෙල් පඩියේ එල්ලී සිටියදී
බිමට වැටුණාද?
350
00:24:06,881 --> 00:24:08,059
ඔව්.
351
00:24:08,089 --> 00:24:11,681
ඇය එතැනින් එල්ලී සිටියේ ඇයි?
සංගීත කාමරයේ කවුරුත් හිටියේ නැහැ නේද?
352
00:24:11,681 --> 00:24:16,842
මම දන්නේ නැහැ. මට තවත් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය, නමුත් වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
353
00:24:17,245 --> 00:24:20,690
ඇය
ඇය වැටීමට පෙර එහි එල්ලී සිටියාද...?
354
00:24:20,690 --> 00:24:22,705
මම එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද...?
355
00:24:22,705 --> 00:24:25,435
ඩොං හී නැවත උසාවියට කැඳවන්නද?
356
00:24:25,435 --> 00:24:29,050
නැහැ, ඇය නැවත බොරු කීවොත්,
එය තවත් ව්යසනයක් වනු ඇත.
357
00:24:29,050 --> 00:24:31,869
මට සාක්ෂියක්, සාක්ෂියක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි...
358
00:24:33,688 --> 00:24:35,926
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම Seong Bin එක අත්හැරියා කියලා.
359
00:24:35,926 --> 00:24:40,449
කට වහපන්. මම අත් නොහැරීමට හේතුව ඔබ නොවේ,
එබැවින් විකාශනය නොකරන්න.
360
00:24:41,032 --> 00:24:42,709
ඇතුලට යන්න.
361
00:24:45,458 --> 00:24:47,489
හේයි, ගම්!
362
00:24:49,849 --> 00:24:53,228
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කලින් මාව බේරාගත්තේ නැහැ,
363
00:24:53,980 --> 00:24:56,590
නමුත් කුමක් වුවත්, ස්තූතියි.
364
00:24:57,440 --> 00:25:08,348
The Inner Voice Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
365
00:25:09,800 --> 00:25:14,848
මාර්ගය වන විට, එම ගම් මගේ ලිපිනය දැනගත්තේ කෙසේද?
366
00:25:23,923 --> 00:25:26,408
ඒ ආයෙත් "මම ඉන්නම්"...
367
00:25:28,425 --> 00:25:30,258
කොහෙත්ම නෑ...
368
00:25:44,641 --> 00:25:47,268
මොකක්ද...
369
00:25:47,268 --> 00:25:49,454
ඒ ඇත්තටම ඔහු විය යුතුයි.
370
00:25:56,296 --> 00:25:59,944
මෙන්න, අපරාධ ස්ථානය සඳහා ඡායාරූපය,
ඔබට "මාර්ග දර්ශනය" භාවිතා කළ හැකිය. ("වීදි දසුන")
371
00:25:59,944 --> 00:26:02,344
මේ දවස්වල උසාවියේදී ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා.
372
00:26:02,344 --> 00:26:03,744
අහ්, "මාර්ග දර්ශනය"?
373
00:26:03,744 --> 00:26:05,954
ඔබේ ශරීරය දුක් නොවිඳීමට ඔබ දන්නා ආකාරය දැන සිටිය යුතුය.
374
00:26:05,954 --> 00:26:08,054
ඔබ මෙය නොදැන සිටි නිසා ඔබ වහාම සයිට් එකට යනවා නේද?
375
00:26:08,054 --> 00:26:09,752
ඔව්.
376
00:26:14,848 --> 00:26:16,622
මම...
377
00:26:16,622 --> 00:26:19,182
මොනව උනත් නිවැරැදි නැති තීන්දුව ගන්න වෙනවා.
378
00:26:19,182 --> 00:26:20,372
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
379
00:26:20,372 --> 00:26:21,922
මට ඕන නෑ.
380
00:26:21,922 --> 00:26:24,877
නීතිඥ ජ්ජං, මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
381
00:26:30,798 --> 00:26:32,727
එකම සාක්ෂිය වින්දිතයාගේ සාක්ෂියයි.
382
00:26:32,727 --> 00:26:35,257
නමුත් වින්දිතයා දැන් බොරු කියනවා.
383
00:26:35,350 --> 00:26:36,250
මෙම අවස්ථාවේ දී, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...?
384
00:26:36,250 --> 00:26:40,950
ඔහ්, ආදරණීය, බැටරිය!
මගේ ශ්රවණාධාරයේ බැටරිය මේ දැන් මිය ගියා.
385
00:26:41,147 --> 00:26:44,006
මට දැන් ඉඳන් කිසිම දෙයක් අහන්න බෑ.
386
00:26:49,414 --> 00:26:51,526
මෙතෙක් මගේ අවිචාරවත් හැසිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
387
00:26:51,526 --> 00:26:53,657
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
388
00:26:59,942 --> 00:27:03,600
මෙතැන් සිට, මම ඔබේ කෝපි
හැම විටම බලාගන්නම්, නීතිඥ ෂින්.
389
00:27:10,587 --> 00:27:13,477
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න!
390
00:27:19,108 --> 00:27:20,587
නීතිඥ ජ්ජං!
391
00:27:20,587 --> 00:27:22,287
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
392
00:27:22,287 --> 00:27:25,257
මම පොලිසියේ ඉන්න කාලේ ක්ෂේත්ර පරීක්ෂණයට සෑහෙන ප්රසිද්ධයි...
393
00:27:25,257 --> 00:27:27,484
එය අමතක කරන්න!
394
00:27:34,570 --> 00:27:37,064
ඇය මගේ පෝස්ට් එක පාවිච්චි කළා...
395
00:27:38,214 --> 00:27:40,524
ජීස්... මෙතන හරිම කලබලයි...
396
00:27:47,442 --> 00:27:49,974
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
397
00:27:51,402 --> 00:27:56,305
මට සමහර උපක්රම සහ දැනුම ඇත
මම මගේ පොලිස් කාලය තුළ ගොඩනඟා ගත්තෙමි.
398
00:27:56,916 --> 00:28:00,285
මෙය ඊනියා උපක්රමයක් සහ දැනුමක් ද?
399
00:28:01,241 --> 00:28:04,415
දැනට, අපි වින්දිතයාගේ සහ විත්තිකරුගේ එදිනෙදා ජීවිතය හාරා ගත යුතුය.
400
00:28:04,415 --> 00:28:08,175
ඔවුන් දෙදෙනාම සිසුන් බැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔවුන්ගේ පාසල් ජීවිතයෙන් ආරම්භ කළ යුතුය.
401
00:28:08,175 --> 00:28:10,905
නීතිඥ ජ්ජං, ඔබ මුලින්ම සිසුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
402
00:28:10,905 --> 00:28:14,695
මම අපරාධ ස්ථානය විමර්ශනය කිරීමෙන් ආරම්භ කරමි.
403
00:28:27,116 --> 00:28:28,306
Seong Bin, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වීර කාව්යයකි.
404
00:28:28,306 --> 00:28:30,696
උසාවියේදී පවා ඇය ශාප කළ බව එහි සඳහන් වේ.
405
00:28:30,696 --> 00:28:32,376
හේයි, ඇගේ නීතිඥයා ද සම්පූර්ණ ජරාවකි.
406
00:28:32,376 --> 00:28:34,576
ඇය වැනි දැරියක් වැරදිකාරියක් නොවන බව ඇය අවධාරනය කරන්නේ කෙසේද?
407
00:28:34,576 --> 00:28:36,506
ඇය මනුෂ්යයෙක්ද?
408
00:28:36,506 --> 00:28:38,636
- ඇය මිනිසෙක් නොවේ.
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
409
00:28:38,636 --> 00:28:40,626
සම්පූර්ණ විකාර සහ විකාර.
410
00:28:40,626 --> 00:28:42,802
ඒක හරි!
411
00:28:44,659 --> 00:28:47,317
ඔයා කව්ද?
412
00:28:48,564 --> 00:28:51,563
ආයුබෝවන්! මම ස්ථාන මාරු ශිෂ්යයෙක්,
413
00:28:51,563 --> 00:28:56,349
ජං... යේ රි.
414
00:28:57,002 --> 00:28:58,919
ඉතින්, Seong Bin ඇයව නෙරපා හැරීමට නායකයෙක්ද?
415
00:28:58,919 --> 00:29:02,909
ඇය! Ssang Ko
(Double-nose) යන අන්වර්ථ නාමයද ඇය විසින් සාදන ලදී.
416
00:29:02,909 --> 00:29:04,531
ඇය ඇයව කොන් කළේ ඇයි?
417
00:29:04,531 --> 00:29:06,699
Dong Hee කරපු වරද මොකක්ද?
418
00:29:06,699 --> 00:29:09,485
ඇය කළ වරද කුමක්ද...?
419
00:29:09,485 --> 00:29:13,056
හොඳයි, ඉතා විශිෂ්ට වීම පාපයක්, ඔබ දන්නවා. කෙනෙක් ලස්සන වැඩියි නම් ඒක ටිකක් පිළිකුල් නේද?
420
00:29:13,056 --> 00:29:15,019
එපමණක්ද නොව, ඇය ඉගෙනීමට පවා දක්ෂයි.
421
00:29:15,019 --> 00:29:18,419
සම්පූර්ණ ශිෂ්යත්වය සමඟින්,
ඇය ශ්රේණි දෙකක් ද මඟ හැර ගිය බව මට අසන්නට ලැබිණි.
422
00:29:18,419 --> 00:29:22,519
ඒ නිසා ඔබ දෙදෙනා ද ඩොං හීව කොන් කළාද?
423
00:29:22,519 --> 00:29:23,969
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි, නමුත් ...
424
00:29:23,969 --> 00:29:27,526
අපි එකතු නොවුණොත් අපිත් කොන් වෙනවා,
ඒකයි.
425
00:29:54,512 --> 00:29:57,466
දැනට, Dong Hee
ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැති බව සඳහන් කර නැත,
426
00:29:57,466 --> 00:29:58,796
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
427
00:29:58,796 --> 00:30:03,536
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇය විනෝදාස්වාද ආයතනයක් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා, එසේනම් ඇයට මැරෙන්න අවශ්ය ඇයි?
428
00:30:03,536 --> 00:30:05,866
විවේක කාලයේදී ඇය එහි කළේ කුමක්ද?
ඇයට මිතුරන් සිටියේ නැති බව මට ආරංචි විය.
429
00:30:05,866 --> 00:30:08,089
සෑම දිනකම ඇය සංගීත කාමරයේ පියානෝවක් වාදනය කළාය.
430
00:30:08,089 --> 00:30:10,366
හෝ පරිගණක කාමරය තුළ දේශන වීඩියෝවක්
නැරඹුවා, මම අනුමාන කරනවා.
431
00:30:10,366 --> 00:30:12,869
පරිගණක කාමරය...?
432
00:30:14,004 --> 00:30:16,017
එය කුමක් ද?
433
00:30:53,187 --> 00:30:58,307
මෙම බොහෝ පරිගණක අතර,
මම Moon Dong Hee භාවිතා කළ එක සොයා ගන්නේ කෙසේද?
434
00:31:01,842 --> 00:31:04,317
මූන් ඩොං හී සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන්නේ මෙම පරිගණකයයි.
435
00:31:04,317 --> 00:31:06,057
ඇත්තටම?
436
00:31:07,764 --> 00:31:09,787
කවද්ද ආවේ?
437
00:31:16,292 --> 00:31:19,567
මම දන්නවා, මටත් ලැජ්ජයි.
438
00:31:19,567 --> 00:31:23,187
මම ඒක බලාගන්නම්, ඒ නිසා ඔයා දැන් යන එක හොඳයි.
439
00:31:32,512 --> 00:31:34,847
මම එය ක්රියාත්මක කළෙමි,
440
00:31:34,847 --> 00:31:36,887
නමුත් මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
441
00:31:36,887 --> 00:31:39,647
ඔයා මොකද කරන්නේ? අන්තර්ජාල සෙවුම් ඉතිහාසය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේද?
442
00:31:39,647 --> 00:31:43,517
මම දන්නවා!
අන්තර්ජාල සෙවුම් ඉතිහාසය සොයන්නද?
443
00:31:43,517 --> 00:31:47,875
එය
වෘත්තීය හැකර්වරුන්ට පමණක් කළ හැකි දෙයක් නොවේද?
444
00:32:04,261 --> 00:32:06,222
වාව්... ඩේබක්...
445
00:32:06,222 --> 00:32:09,072
එය මෙතරම් සවිස්තරාත්මක විය හැකිද?
446
00:32:09,937 --> 00:32:11,813
මැයි 24 වෙනිදා 2PM~3PM අතර ඉතිහාසය පරීක්ෂා කරන්න.
447
00:32:11,813 --> 00:32:13,737
මට එය තේරුණා.
448
00:32:16,181 --> 00:32:18,207
මට අණ දෙන්න ඔබ කවුද?
449
00:32:18,207 --> 00:32:22,010
පරිගණක භාවිතය සඳහා දෛනික ලොගය මෙයයි.
එය ඩොං හී අන්තර්ජාලය භාවිත කළ කාලය පෙන්වයි.
450
00:32:22,010 --> 00:32:23,873
ඇත්තටම?
451
00:32:25,514 --> 00:32:28,367
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක තනියම කරන්නම් කියලා!
452
00:32:28,684 --> 00:32:30,167
මේ බලන්න.
453
00:32:30,167 --> 00:32:32,577
මේක හරි අමුතුයි...
454
00:32:32,577 --> 00:32:34,507
කුමක්ද?
-සිගරට් මිලදී ගන්නේ කෙසේද / දුම සුවඳ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද...
455
00:32:39,332 --> 00:32:41,257
ඔබ කිව්වා ඩොං හී විශිෂ්ට ශිෂ්යයෙක් කියලා.
456
00:32:41,257 --> 00:32:44,237
ඇය ඉක්මනින්ම මංගල දර්ශනයට නියමිතයි නේද?
- ඔව්.
457
00:32:44,743 --> 00:32:47,037
ඇය මේ වගේ දෙයක් බලන්නේ ඇයි?
458
00:32:47,037 --> 00:32:48,367
ජ්ජං නීතිඥ!
459
00:32:48,367 --> 00:32:50,507
මූන් ඩොං හී වැටුණේ ඇයි කියලා මම හොයාගත්තා!
460
00:32:50,507 --> 00:32:52,567
මම දැනගත්තා!
461
00:33:02,183 --> 00:33:05,888
ඔයා මට කියන්නේ ආයෙත් උසාවියට ඇවිත් සාක්ෂි දෙන්න කියලද?
462
00:33:05,888 --> 00:33:07,199
ඇයි?
463
00:33:07,909 --> 00:33:11,715
ගිය සැරේ බොරු කිව්ව නිසා මේ පාර ඇත්ත කියන්න වෙනවා.
464
00:33:12,596 --> 00:33:14,997
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
465
00:33:16,818 --> 00:33:18,783
ඔබ සිගරට්, හරිද?
466
00:33:20,671 --> 00:33:24,457
නැහැ! ඇයි ඔබ හදිසියේම දුම්පානය ගැන කතා කරන්නේ?
467
00:33:25,602 --> 00:33:29,033
මම උසස් පාසලට ගොස් වාර්තා කිහිපයක් බැලුවෙමි.
468
00:33:35,248 --> 00:33:37,663
සිගරට් මිලදී ගැනීම ගැන.
469
00:33:38,181 --> 00:33:39,958
සහ...
470
00:33:41,887 --> 00:33:43,689
...මේ.
471
00:33:43,737 --> 00:33:45,520
කොහොමද ඔයාට..!?
472
00:33:46,583 --> 00:33:48,926
මම අද ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ගියා.
473
00:33:49,515 --> 00:33:52,073
ඒ කාලේ ඔබ හොර රහසේ සිගරට් බොනවා?
474
00:33:52,105 --> 00:33:56,041
නමුත් Seong Bin ඇතුලට ඇවිත් ඔයාව අහුවෙයි කියලා බය උනා ඔයා හැංගිලා වැටුනා.
475
00:33:56,041 --> 00:33:57,767
හරිද?
476
00:33:59,173 --> 00:34:02,654
උසාවියේදී බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
477
00:34:02,654 --> 00:34:04,555
විනෝදාස්වාද ක්ෂේත්රයේ ඔබේ මංගල දර්ශනය ආසන්නයි.
478
00:34:04,575 --> 00:34:07,339
ඔබ දුම් පානයට හසු වේ යැයි බිය විය.
479
00:34:07,965 --> 00:34:11,247
ඒත් ඒ බය නිසාම තව කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ විනාස කරගත්තට කමක් නැද්ද?
480
00:34:13,507 --> 00:34:17,111
මට යන්න දෙන්න! ඒ ආ**** කියන දේ, මට අහන්න වෙනවා!
481
00:34:17,111 --> 00:34:19,471
එක් වරක් නිශ්චලව සිටින්න!
482
00:34:22,480 --> 00:34:24,703
ප්රතිකාර ගත්තා නේද?
483
00:34:24,703 --> 00:34:26,788
හෙට 3ට එන්න.
484
00:34:26,811 --> 00:34:29,717
ඇවිත් කියන්න Seong Bin අහිංසකයි කියලා.
485
00:34:29,736 --> 00:34:31,275
ඔබට එය තේරුණාද?
486
00:34:31,614 --> 00:34:33,477
මට ඕන නෑ.
487
00:34:33,795 --> 00:34:36,973
මූන් ඩොං හී, මෙය කැමති හෝ අකමැත්තක් ලෙස පෙනෙන්නේද?
488
00:34:37,347 --> 00:34:38,843
මට ඕන නෑ.
489
00:34:38,861 --> 00:34:40,430
මම යන්නේ නැහැ.
490
00:34:40,445 --> 00:34:42,623
ඒ ****. අවසානය දක්වා...
491
00:34:45,188 --> 00:34:47,418
හේයි, සාං කෝ, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
492
00:34:47,418 --> 00:34:50,290
මම ඔයාට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා, ඇයි ඔයා එළියට ආවේ?
493
00:34:50,290 --> 00:34:52,708
මම කතා කරන්න විතරයි යන්නේ, කතා කරන්න!
494
00:34:54,024 --> 00:34:57,353
අපි විමසමු. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වෙන්නේ.
495
00:34:57,353 --> 00:35:00,466
මම ඔයාට Ssang Ko කියලා විහිලු කරපු නිසාද ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
496
00:35:00,514 --> 00:35:02,786
ඒක නිසා මට මෙහෙම වද දුන්නට කමක් නැද්ද?
497
00:35:02,786 --> 00:35:04,475
ඒක නිසා විතරද?
498
00:35:07,741 --> 00:35:11,434
හරි, මට අහන්න දෙන්න.
499
00:35:11,863 --> 00:35:14,328
ඇයි ඔයා මට එහෙම වද දුන්නේ?
500
00:35:14,536 --> 00:35:16,110
කුමක් ද?
501
00:35:16,110 --> 00:35:18,922
මට එහෙම විහිලු කරන්න මම ඔයාට මොනවද කළේ?
502
00:35:19,477 --> 00:35:22,678
මාව තෝරාගන්න මම ඔයාට මොනවද කළේ?
503
00:35:24,756 --> 00:35:27,172
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
504
00:35:32,407 --> 00:35:35,267
මම මොකක්ද ඔයාට කළේ
505
00:35:35,862 --> 00:35:37,963
මගේ අම්මා කියලා
506
00:35:38,513 --> 00:35:40,952
මට මෝඩයෙක් කියනවද?
507
00:35:43,995 --> 00:35:45,930
හේයි, ඒ -
508
00:35:45,930 --> 00:35:47,490
ඩොං හී...
509
00:35:47,490 --> 00:35:49,725
ඒකයි මේකයි තිබුණේ.
510
00:35:49,725 --> 00:35:52,305
ඒක නිසාම ඔබ සොං බින් මිනීමරුවෙක් ලෙස චෝදනා කරනවා?
511
00:35:52,327 --> 00:35:53,810
ඔබේ බොරුව නිසා,
512
00:35:53,810 --> 00:35:55,723
Seong Bin හිරේ යන්න පුළුවන්.
513
00:35:55,740 --> 00:35:57,654
ඇයට යන්න කියන්න.
514
00:35:58,107 --> 00:36:00,726
ඉතින් ඇයට හිරේ යන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
515
00:36:01,653 --> 00:36:03,888
ඔබ සෑදූ සිරගෙදර,
516
00:36:04,854 --> 00:36:07,992
මා කළ පාපය කුමක්දැයි නොදැන මම එහි වාසය කළෙමි.
517
00:36:08,477 --> 00:36:10,012
ඇයි?
518
00:36:10,427 --> 00:36:13,721
කොයිතරම් වෙලාවක් එතන හිරවෙලා ඉන්න වුණාද කියලා දන්නෙම නැතුව.
519
00:36:14,401 --> 00:36:17,114
මම එහෙම තනියම ජීවත් වුණා.
520
00:36:19,147 --> 00:36:21,306
ඉතින්,
521
00:36:21,810 --> 00:36:24,261
එහි ජීවත් වන්න.
522
00:36:25,386 --> 00:36:28,093
මිතුරන් නොමැති තැන,
523
00:36:28,752 --> 00:36:31,305
ඔබේ පැත්තේ කිසිවෙකු නොමැතිව,
524
00:36:31,583 --> 00:36:33,990
එහි ජීවත් වන්න.
525
00:36:35,005 --> 00:36:37,068
මම වැනි.
526
00:36:42,117 --> 00:36:44,165
මිතුරන්,
527
00:36:44,165 --> 00:36:45,844
නීතිඥයින්...
528
00:36:45,844 --> 00:36:48,606
ලෝකයේ කිසිම කෙනෙක් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
529
00:36:49,131 --> 00:36:51,273
ඉතින් ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?
530
00:36:52,744 --> 00:36:55,462
මම මැරුණොත්, ඔවුන් මාව විශ්වාස කරයිද?
531
00:36:56,242 --> 00:36:58,595
මාව විශ්වාස නොකිරීම ගැන ඔවුන් පසුතැවෙනවාද?
532
00:37:01,479 --> 00:37:04,775
මූන් ඩොං හී, මේක දිගටම කරොත්...
533
00:37:04,775 --> 00:37:06,474
අපි යමු.
534
00:37:07,468 --> 00:37:09,043
කොහේ යන්නද?
535
00:37:09,043 --> 00:37:11,624
සාක්ෂි දිය හැකි එකම පුද්ගලයා -
536
00:37:11,640 --> 00:37:13,415
අපි යමු.
537
00:37:14,807 --> 00:37:16,829
මම උසාවි යන්නම්..
538
00:37:16,829 --> 00:37:18,910
ඩොං හී නැතුව.
539
00:37:19,741 --> 00:37:21,471
ඇත්ත වශයෙන්.
540
00:37:21,508 --> 00:37:24,800
ඇය නොමැතිව මට ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකිය.
541
00:37:25,116 --> 00:37:27,426
නමුත්...
542
00:37:27,426 --> 00:37:30,781
අපිට පාඩු වෙන්න පුළුවන්. එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
543
00:37:32,607 --> 00:37:34,899
එතකොට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.
544
00:37:34,899 --> 00:37:36,587
කුමක් ද?
545
00:37:38,996 --> 00:37:41,043
සමාවෙන්න.
546
00:37:42,088 --> 00:37:44,256
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනෙන නමුත්
547
00:37:44,256 --> 00:37:46,760
මම විහිලු කළේ ඉරිසියාව නිසා.
548
00:37:47,329 --> 00:37:50,088
ළමයින් විහිළුවට එකතු වූ නිසා,
549
00:37:50,088 --> 00:37:52,437
මම ගොඩක් දුර බැලුවා.
550
00:37:53,999 --> 00:37:56,989
ඉතින් මම ගලක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
551
00:37:58,209 --> 00:38:00,733
සහ එය ගලක වැදුනේ නම්,
552
00:38:00,733 --> 00:38:03,648
ගෙම්බෙකු මිය යා හැකිය.
553
00:38:06,296 --> 00:38:08,251
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
554
00:38:20,471 --> 00:38:22,125
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
555
00:38:24,029 --> 00:38:26,973
දැන් පර්වතය ඔබේ අතේ තබා ඇත.
556
00:38:27,022 --> 00:38:28,941
ගෙම්බා මරන්නද හදන්නේ
557
00:38:28,941 --> 00:38:31,276
Seong Bin වගේද?
558
00:38:39,850 --> 00:38:48,850
The Inner Voice Team @ Viki විසින් ගෙන එන ලද උපසිරැසි
උපුටා ගත්තේ rispana2.blogspot.com විසිනි
559
00:38:56,404 --> 00:38:57,772
හේයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
560
00:38:57,815 --> 00:39:00,229
ඇය නොපැමිණියේ නම් අපි කුමක් කරමුද?
561
00:39:00,677 --> 00:39:01,795
ඇය ඒවි.
562
00:39:01,815 --> 00:39:04,006
ඔබ ඇගේ සිත කියෙව්වාද?
563
00:39:04,006 --> 00:39:05,308
ඔව්.
564
00:39:05,794 --> 00:39:08,952
ඇය කියන්නට අවශ්ය දේ පැවසුවාය, ඇය ඇසීමට අවශ්ය දේ ඇසුවාය.
565
00:39:08,993 --> 00:39:11,001
ඉතින්, ඇය ඒවි.
566
00:39:12,291 --> 00:39:13,867
එහෙනම්, ඒක හරි.
567
00:39:13,870 --> 00:39:15,413
අපි යමු.
568
00:39:27,972 --> 00:39:30,074
ඒක මෙතනට දෙන්න. මම ඔබට එය පැක් කරන්නම්.
569
00:39:33,912 --> 00:39:35,662
ඔයාට ස්තූතියි.
570
00:39:40,797 --> 00:39:42,601
ජ්ජං බියුන්!
571
00:39:42,809 --> 00:39:45,898
ඔබ දැන් Seong Bin ගේ නඩුවට යනවාද?
572
00:39:46,716 --> 00:39:48,244
ඔව්.
573
00:39:51,258 --> 00:39:53,368
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.
574
00:39:53,939 --> 00:39:56,064
මේ, ඇයි -
575
00:39:58,599 --> 00:40:00,407
නෑ ස්තුතියි, ඒක ගොඩක් බරයි.
576
00:40:00,890 --> 00:40:04,185
ඒක පොඩි තෑග්ගක්. ඒක ගන්න.
577
00:40:04,210 --> 00:40:06,979
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නට තෑගි දෙන්නයි ගන්නයි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
578
00:40:06,979 --> 00:40:08,596
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් ඉස්සරහට යනවා.
579
00:40:08,596 --> 00:40:10,056
හා?
580
00:40:10,938 --> 00:40:12,577
මේක ගොඩක් ඉස්සරහට යන එක ගැන මොකද කියන්නේ?
581
00:40:12,643 --> 00:40:14,699
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉදිරියට යයි -
582
00:40:17,238 --> 00:40:19,022
මේ මොකක්ද?
583
00:40:19,366 --> 00:40:21,054
මට ඔබේ අත දෙන්න.
584
00:40:21,941 --> 00:40:25,073
නඩු විභාගයේදී ඔබේ ඇඟිලි ලෙවකන්න එපා,
585
00:40:25,095 --> 00:40:27,250
සහ පිටු පිරිසිදුව හැරවීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
586
00:40:27,250 --> 00:40:29,362
*චක් චක් චක්*
587
00:40:29,931 --> 00:40:31,735
හොඳයි...
588
00:40:31,780 --> 00:40:33,403
ස්තුතියි.
589
00:40:33,403 --> 00:40:35,119
මම යන්නම්.
590
00:40:38,537 --> 00:40:41,079
අද නඩු විභාගය දෙස බලා සිටිමු!
591
00:40:41,079 --> 00:40:43,822
ජ්ජං නීතිඥ, සටන්!
592
00:40:46,566 --> 00:40:48,167
සටන් කරනවා! සටන් කරනවා!
593
00:40:48,167 --> 00:40:50,295
සටන් කරනවා! සටන් කරනවා!
594
00:40:51,453 --> 00:40:53,768
හා, මම? මම ගැන කුමක් ද?
595
00:40:53,811 --> 00:40:56,277
නැහැ, හොඳයි, නීතිඥ ජෑන්ග් පෙනුණා
596
00:40:56,277 --> 00:40:57,952
කම්මැලි පිස්සෙක් වගේ
597
00:40:57,952 --> 00:41:00,434
නමුත් ඇය ගොඩක් වෙනස්.
598
00:41:00,434 --> 00:41:03,122
ඇය සොයා බැලීමට පාසලට පවා ගොස් රාත්රිය ගත කළේ පර්යේෂණයෙනි.
599
00:41:03,122 --> 00:41:04,132
ඔව්.
600
00:41:04,132 --> 00:41:06,890
ඇගේ ලිපිගොනු එහි ඇති විශාල ගොඩවල් ය.
601
00:41:09,181 --> 00:41:12,061
ඔබ මෝඩ නම්, ඔබේ ශරීරය දුක් විඳිනවා.
602
00:41:26,750 --> 00:41:28,450
නගින්නේ නැද්ද?
603
00:41:28,488 --> 00:41:30,060
මට ගොඩ විය යුතුයි.
604
00:41:35,650 --> 00:41:38,450
මම දැක්කා ඔයා ආයෙත් සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට මූන් ඩොං හී අත්සන් කළා.
605
00:41:39,223 --> 00:41:41,237
ඇය නැවත සාක්කි දෙන්න යනවාද?
606
00:41:42,750 --> 00:41:46,950
වසර 10කට පෙර එම ගිනිකෙළි සිදුවීමේදී Seong Bin ඔබට සමාන බව ඇය පැවසුවාය.
607
00:41:47,150 --> 00:41:50,350
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්යයි, ඔබ මට මෙසේ වන්නේ ඇයි?
608
00:41:50,379 --> 00:41:53,561
මම ඔයාට Ssang Ko කිව්ව නිසා ඔයා මෙහෙමද?
609
00:41:53,561 --> 00:41:56,519
ඒක නිසා ඇත්තටම ඔයාට මාව මෙහෙම රිද්දන්න පුලුවන්ද?
610
00:41:58,173 --> 00:42:00,606
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
611
00:42:00,606 --> 00:42:01,837
හ්ම්?
612
00:42:01,837 --> 00:42:05,211
අවුරුදු 10 කට පෙර, ඔබ බොරු කීවේ ඇයි?
613
00:42:05,909 --> 00:42:07,976
ඇයි මාව අපරාධකාරයෙක් වගේ එව්වේ?
614
00:42:07,976 --> 00:42:09,898
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
615
00:42:09,947 --> 00:42:12,214
අනපේක්ෂිත ලෙස.
616
00:42:13,576 --> 00:42:17,847
එදා මම හිතුවේ ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා.
617
00:42:17,847 --> 00:42:22,477
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ "ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ" කියලා.
618
00:42:24,133 --> 00:42:25,680
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
619
00:42:26,221 --> 00:42:29,327
ඔබ නඩු විභාගයට පෙර යමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
620
00:42:30,091 --> 00:42:33,640
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කාට කතා කළත්,
621
00:42:33,640 --> 00:42:35,472
සත්යය වෙනස් නොවේ.
622
00:42:36,916 --> 00:42:42,306
අපි සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය ආරම්භ කරමු.____________
623
00:42:42,550 --> 00:42:48,350
මම දිවුරනවා කිසිම දෙයක් සඟවන්න එපා, ඇත්ත කියන්න.
624
00:42:48,393 --> 00:42:52,542
මම උත්සාහ කළොත් ජීවිතාන්තය දක්වා දඩුවම් ලැබෙන බවට දිවුරනවා.
625
00:42:52,542 --> 00:42:54,706
සාක්ෂිකරු, මූන් ඩොං හී.
626
00:42:55,644 --> 00:42:59,795
අපි විත්තිකරුගෙන් පටන් ගනිමු.
627
00:42:59,795 --> 00:43:01,471
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
628
00:43:01,471 --> 00:43:02,899
විනිසුරු,
629
00:43:03,676 --> 00:43:07,633
සාක්ෂිකරුට දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.
630
00:43:08,579 --> 00:43:10,717
අපි පටන් ගන්න කලින් මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
631
00:43:10,717 --> 00:43:12,890
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
632
00:43:12,890 --> 00:43:14,100
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
633
00:43:14,100 --> 00:43:18,171
පසුගිය නඩු විභාගයේදී ඔබ කතා කිරීමට පෙර දිවුරුමක් ප්රකාශ කළා.
634
00:43:18,171 --> 00:43:22,700
මෙවර ඔබ වෙනත් ප්රකාශයක් කළහොත් එයින් එකක් බොරුවක් යැයි සිතිය හැකිය
635
00:43:22,750 --> 00:43:25,450
සහ බොරු සාක්ෂියක් බවට පත් වනු ඇත.
636
00:43:25,494 --> 00:43:28,091
බොරු සාක්ෂි ද?
637
00:43:29,350 --> 00:43:30,350
විනිසුරු,
638
00:43:30,362 --> 00:43:35,129
මෙය සාක්ෂිකරුට කිසිවක් නොකියන ලෙස පැවසීම හා සමාන දෙයකි.
639
00:43:35,150 --> 00:43:37,750
බොරු සාක්ෂි දීම වසර 5 ක සිරදඬුවමක් හෝ
640
00:43:37,792 --> 00:43:42,708
1,000,000 වොන් ගාස්තුවක්.
641
00:43:42,708 --> 00:43:44,654
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.
642
00:43:45,518 --> 00:43:49,102
සාක්ෂිකරු, ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුයි.
643
00:43:49,102 --> 00:43:51,832
සාක්ෂිකරු, ඔබට තේරෙනවා නේද?
644
00:43:52,850 --> 00:43:54,050
ඔව්.
645
00:43:54,518 --> 00:43:58,445
මම ඇත්ත කිව්වොත්, මට බොරු සාක්ෂි දීමේ චෝදනාවක් එල්ල වෙනවා.
646
00:43:59,154 --> 00:44:01,183
මා කුමක් කළ යුතුද?
647
00:44:03,262 --> 00:44:06,713
නීතිඥ, ඔබ මොකද කරන්නේ? කතා කරන්න පටන් ගන්න.
648
00:44:17,437 --> 00:44:18,895
නීතිඥ!
649
00:44:18,895 --> 00:44:21,312
ඔබේ ආරක්ෂාව ආරම්භ කරන්න!
650
00:44:26,775 --> 00:44:28,931
නීතිය
651
00:44:34,092 --> 00:44:37,108
නීතිඥ! _________
652
00:44:37,635 --> 00:44:39,866
ඔබ යන්නේ නැද්ද ... ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.
653
00:44:39,866 --> 00:44:42,538
විනිසුරුතුමනි, මට ඔබේ නීති පොත ණයට ගත හැකිද?
654
00:44:42,850 --> 00:44:43,350
ඔව්?
655
00:44:43,396 --> 00:44:45,078
කරුණාකර, ඉක්මනින්!
656
00:44:45,078 --> 00:44:47,783
ආ... ම්... මෙන්න...
657
00:45:04,493 --> 00:45:07,596
සාක්ෂිකරු, ඔබට විශිෂ්ට ශ්රේණියක් තිබුණා
658
00:45:07,596 --> 00:45:10,408
ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා කලින් ඉස්කෝලේ ගියාද?
659
00:45:10,408 --> 00:45:11,702
ඔව්.
660
00:45:11,702 --> 00:45:13,855
මම ආවේ අවුරුදු 2කට කලින්.
661
00:45:15,311 --> 00:45:17,468
ඔයාගේ වයස කීය ද?
662
00:45:17,468 --> 00:45:21,263
මගේ උපන්දිනය තාම ගෙවිලා නෑ... ඉතින් මට අවුරුදු 15යි.
663
00:45:23,650 --> 00:45:26,950
සාක්ෂිකරු නීතියට අනුව ය
664
00:45:27,250 --> 00:45:29,550
වයස අවුරුදු 16 ට අඩු, ඇයගේ සාක්ෂිය වලංගු නොවේ.
665
00:45:30,533 --> 00:45:33,573
ඇගේ සාක්ෂිය වෙනසක් නැති නිසා,
666
00:45:33,573 --> 00:45:36,220
ඇයට ඇගේ සාක්ෂිය වෙනස් කළ හැකිය
667
00:45:36,220 --> 00:45:37,956
සහ ප්රතිවිපාක නොලැබේ.
668
00:45:42,022 --> 00:45:44,583
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
669
00:45:45,650 --> 00:45:47,450
ඔබ කුඩා කල සිටම...
670
00:45:47,466 --> 00:45:51,081
ඒ කියන්නේ ඔබ තරුණ නිසා සාක්ෂිය වෙනස් කළත් දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
671
00:45:51,081 --> 00:45:52,917
ඇත්තටම?
672
00:45:56,750 --> 00:45:59,350
සාක්ෂිකරු, දැන් ඔබට මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිද?
673
00:45:59,361 --> 00:46:01,539
ඇත්ත කියන්න පුළුවන් නේද?
674
00:46:01,950 --> 00:46:02,950
ඔව්.
675
00:46:08,543 --> 00:46:11,045
මම මගේ විභාගය ආරම්භ කරමි.
676
00:46:16,750 --> 00:46:18,450
නීතිඥ චා!
677
00:46:18,453 --> 00:46:20,619
නීතීඥ ජෑන්ග් ජය ගත්තේය.
678
00:46:20,650 --> 00:46:21,250
ඇත්තටම?
679
00:46:21,272 --> 00:46:25,417
ඔව්. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා. ____________
680
00:46:25,417 --> 00:46:27,992
නීතීඥ ජ්ජං නියමයි!
681
00:46:27,992 --> 00:46:30,679
නැහැ, පුදුමයි නීතීඥ චා.
682
00:46:30,750 --> 00:46:34,850
ඇත්තම කියනවා නම්, අපරාධ ස්ථානයේදී ඔබේ උකුස්සන්ගේ ඇස නිසා ඇයට ජයග්රහණය කිරීමට හැකි විය.
683
00:46:35,050 --> 00:46:38,750
අහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඒ ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කළ පර්යේෂණය!
684
00:46:38,755 --> 00:46:42,747
මේ ජං විතරක් නෙවෙයි. මෙය කණ්ඩායම් වැඩකි!
685
00:46:46,174 --> 00:46:49,413
නීතිඥ ෂින් හැර.
686
00:46:49,413 --> 00:46:52,783
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔහු නීතිඥ ජ්ජංව ඕනෑවට වඩා නොසලකා හැරියේය.
687
00:46:53,650 --> 00:46:57,050
මම නීතීඥ ෂින්ට ගොඩක් ගරු කරනවා, නමුත් ...
688
00:46:57,091 --> 00:46:59,895
ඔහු ගැන මගේ අදහස ටිකක් අඩු වුණා.
689
00:47:02,774 --> 00:47:05,072
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.
690
00:47:07,658 --> 00:47:08,753
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
691
00:47:08,753 --> 00:47:11,478
Seong Bin අහිංසක බව ඔබ දැන සිටියා.
692
00:47:11,478 --> 00:47:14,290
ඒ ඩොං හී ඒ ගැන සාක්ෂි දරනවා.
693
00:47:14,290 --> 00:47:17,044
නමුත් ඔබ එම සත්යය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළා.
694
00:47:17,044 --> 00:47:20,453
ඔබ සාක්ෂිකාරිය වැරදිකාරියක් නොවන බවට ප්රකාශ කිරීම අවහිර කළා.
695
00:47:20,453 --> 00:47:22,572
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, නඩු පවරන්නා.
696
00:47:22,572 --> 00:47:24,437
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
697
00:47:24,437 --> 00:47:27,559
මම සාක්ෂිකාරියට දැනගත යුතු නීතිය පමණක් කීවෙමි.
698
00:47:28,134 --> 00:47:30,775
ඔයා දැන් අවුරුදු 10කට කලින් වගේ.
699
00:47:30,775 --> 00:47:35,081
යමෙක් තමන් කළ වැරදි පිළිනොගන්නේ නම්, ඔවුන් දියුණු නොවන බව ඔවුහු පැවසූහ.
700
00:47:35,081 --> 00:47:38,046
පරණ කියමන් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?
701
00:47:40,550 --> 00:47:42,950
ඔබ බොහෝ විට මීට වසර 10 කට පෙර සිටි ආකාරයටම විය හැකිය.
702
00:47:43,016 --> 00:47:46,611
ඔබ කරුණු පිළිගෙන වැරදි පුද්ගලයන් අල්ලා නොගනී.
703
00:47:46,611 --> 00:47:50,108
නඩු පවරන්නෙකුගේ මාතෘකාව, ඔබට ඇත්තේ එපමණයි, හහ්?
704
00:47:51,588 --> 00:47:53,375
එතැන දක්වා.
705
00:47:54,948 --> 00:47:58,826
හොඳයි, ඔබ රජයේ නීතිඥයෙකු ලෙස සලකන විට, ඔබ නඩු විභාගයේදී ඉතා හොඳින් කටයුතු කළා.
706
00:47:58,826 --> 00:48:00,415
මම ඒක පිළිගන්නම්.
707
00:48:01,350 --> 00:48:02,450
නමුත්,
708
00:48:02,795 --> 00:48:05,680
ඔබ නඩු පවරන්නන් දෙස පහත් කොට නොබැලිය යුතුය.
709
00:48:07,050 --> 00:48:08,750
මම රජයේ නීතිඥයෙක් නිසා...
710
00:48:09,560 --> 00:48:11,782
මම රජයේ නීතීඥයෙකු ලෙස සලකන විට, හහ්...
711
00:48:13,375 --> 00:48:16,745
ඔයාව මෙතනදි මුණගැහුනම මට කුතුහලයක් ඇති වුනා...
712
00:48:16,745 --> 00:48:23,639
විශිෂ්ට නඩු පවරන්නෙකු වන මට ඔබව මෙහි හමුවීමට සිදු වූයේ ඇයි?
713
00:48:24,451 --> 00:48:29,750
ඇයි දෙවිවරු අපිව එකතු වෙලා එවැනි පසුබිමක බල කළේ?
714
00:48:29,750 --> 00:48:31,373
මම දැන් උත්තරේ දන්නවා.
715
00:48:31,373 --> 00:48:33,129
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
716
00:48:33,129 --> 00:48:35,127
හොඳ නඩු පවරන්නෙක්
717
00:48:35,127 --> 00:48:38,955
හුදකලා නීතිඥයෙකුට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමෙන් කිසිදු බලපෑමක් නැත.
718
00:48:38,955 --> 00:48:45,674
දෙවිවරු අපට කියන්නේ මෙතැන් සිට ප්රබල නඩු පවරන්නාට නිකම්ම රජයේ නීතීඥයෙකු විසින් පහර දෙනු දැකීමට ඔවුන්ට අවශ්ය බවයි.
719
00:48:45,674 --> 00:48:49,063
අද අන්තිම දවස. අද අවුල්
720
00:48:49,063 --> 00:48:51,827
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
721
00:48:51,827 --> 00:48:53,415
ඇත්තටම?
722
00:48:53,415 --> 00:48:55,934
එතකොට මොකද වෙන්නේ
723
00:48:55,934 --> 00:48:58,879
අද වගේ අවුලක් ආයෙත් වෙනවා
724
00:48:58,879 --> 00:49:02,289
එවිට ඔබ එය පිළිගන්නවා. ඔබ වැරදි විය හැකි බව.
725
00:49:04,577 --> 00:49:07,511
සහ සමාව ඉල්ලන්න. මට.
726
00:49:07,511 --> 00:49:09,745
ඒ වගේම මගේ අම්මත්.
727
00:49:14,522 --> 00:49:19,339
එය ඉතා සිසිල්, චමත්කාරයෙන් පිරී තිබුණි.
728
00:49:47,645 --> 00:49:49,483
මොකක්ද මේ ගම්?
729
00:49:49,483 --> 00:49:52,375
ඔච්චර වැදගත් දවසක ඔයාගේ නහයේ අගක් මට පේන්නේ නෑ.
730
00:49:52,375 --> 00:49:55,131
එක පෙළක් විතරද?
731
00:50:12,680 --> 00:50:15,510
ආයුබෝවන්. ඇයි ඔච්චර පරක්කු වෙලා උත්තර දෙන්නෙ?
732
00:50:15,549 --> 00:50:17,771
මම කාර්යබහුලයි. ____________
733
00:50:17,771 --> 00:50:19,587
ඔබ ප්රචාරක පත්ර ඉවත් කළාද?
734
00:50:19,587 --> 00:50:20,964
සහ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
735
00:50:20,964 --> 00:50:22,580
ඒක හරි. මම ඔවුන්ව පහත් කළා.
736
00:50:22,580 --> 00:50:24,441
මට ඒ තරම් ලැජ්ජද?
737
00:50:24,441 --> 00:50:27,632
මට ලැජ්ජයි. ඇයි?
738
00:50:30,518 --> 00:50:32,120
අම්මා.
739
00:50:32,150 --> 00:50:34,350
මම අත්හැරියේ නැහැ.
740
00:50:34,362 --> 00:50:39,326
කකුලේ දාඩිය වැටෙනකම් මම ගොඩක් මහන්සි වුනා...
741
00:50:49,294 --> 00:50:51,908
ඔව්, යන්න.
742
00:50:54,413 --> 00:50:56,805
මම නඩු විභාගය දිනුවා.
743
00:50:58,643 --> 00:51:02,650
මම වැරදි චූදිතයෙකුට යුක්තිය ඉටු කළා.
744
00:51:05,979 --> 00:51:07,266
මම නියමයි, හරිද?
745
00:51:07,266 --> 00:51:10,739
හේයි. ඒ ගැන ඔච්චර උඩඟු වෙනවා.
746
00:51:10,739 --> 00:51:12,176
ඒක හැමෝටම කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
747
00:51:12,176 --> 00:51:13,517
ඔබ නීතිඥයෙක්!
748
00:51:13,517 --> 00:51:14,797
අම්මා.
749
00:51:15,372 --> 00:51:16,448
කුමක් ද.
750
00:51:17,869 --> 00:51:20,238
මම මකරෙක්ද පණුවෙක්ද?
751
00:51:20,697 --> 00:51:23,308
ඔබ පණුවෙක් නොව ඉබ්බෙක්.
752
00:51:23,989 --> 00:51:27,428
හේයි, ඔබට මකරෙකු වීමට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
753
00:51:27,428 --> 00:51:28,666
හරි හරී.
754
00:52:13,366 --> 00:52:15,665
Min Joong Gook දැනටමත් නිකුත් වී තිබේද?
755
00:52:15,665 --> 00:52:19,059
ඔව්, Min Joong Gook පසුගිය මාසයේ නිකුත් වුණා.
756
00:52:20,840 --> 00:52:23,508
ඉතින් එයා දැන් ඉන්න තැන හොයාගන්න ක්රමයක් තියෙනවද?
757
00:52:23,508 --> 00:52:25,914
ඒක මෙතනින් හොයාගන්න බෑ
758
00:52:40,150 --> 00:52:45,050
ඒ වෙලාවේ ඒ කටහඬ... අනිවාර්යයෙන්ම මින් ජූන් ගූක්ගේ කටහඬ.
759
00:52:50,650 --> 00:52:52,850
Ahjusshi, විනාඩියක් ඉන්න
760
00:53:03,450 --> 00:53:07,850
මේ බස් එකේ කවදාවත් හිස් ආසන නැහැ, මට පිස්සු වගේ...
761
00:53:19,350 --> 00:53:20,050
හේ -
762
00:53:20,050 --> 00:53:21,950
මෙහෙට එන්න.
763
00:53:22,016 --> 00:53:25,036
අර කොටු කමිසය අහ්ජුම්මා ඊළඟ නැවතුමෙන් බහිනවා.
764
00:53:25,050 --> 00:53:26,950
ඇත්තටම?
765
00:53:33,908 --> 00:53:37,452
ඒ හැකියාව මට විකුණන්න. බස් එකක යනකොට ගොඩක් හොඳයි.
766
00:53:37,484 --> 00:53:39,151
අද නඩුව කොහොමද?
767
00:53:39,250 --> 00:53:41,650
අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය හොඳින් සිදු විය!
768
00:53:41,650 --> 00:53:46,233
මම Seong Bin නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළා.
769
00:53:46,233 --> 00:53:49,850
එය මා විසින්ම පැවසීම යම් ආකාරයක ලැජ්ජාවක්, නමුත් අද මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් විය.
770
00:53:49,850 --> 00:53:52,608
ඩොං හී සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස දිවුරුම් දුන් වහාම,
771
00:53:52,650 --> 00:53:57,750
නඩු පවරන්නා ඇගේ සාක්ෂිය අවහිර කිරීමට සූදානම් වූ නමුත් මම නැඟිට -
772
00:54:02,150 --> 00:54:03,950
ඒ ජරාව...
773
00:54:10,450 --> 00:54:11,950
මම එතන ඉන්නම්
774
00:54:18,850 --> 00:54:21,050
ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය නම්, එය කියන්න.
775
00:54:21,050 --> 00:54:24,050
"මම එතන ඉන්නම්" කිව්වට මොකද? කෙතරම් නොමේරූ.
776
00:54:27,314 --> 00:54:28,808
ඔබ සෑම විටම මෙම පැයේදී අවසන් කරනවාද?
777
00:54:28,808 --> 00:54:31,491
වටේ සෙනග වැඩි උනාම ඉක්මනට ගෙදර එන්න බැරිද? කළුවර වැඩියි.
778
00:54:31,550 --> 00:54:34,350
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
779
00:54:34,396 --> 00:54:37,866
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද, එබැවින් මා මෙහි පසුපස ආවේද?
780
00:54:37,950 --> 00:54:41,450
නෑ ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යන්න.
781
00:54:46,932 --> 00:54:49,233
හේයි ගම්, ඔතනම ඉන්න.
782
00:54:49,750 --> 00:54:53,150
හැරිලා අහගෙන ඉන්න එපා.
783
00:54:56,950 --> 00:55:00,050
මම මේක කියනවද නැද්ද කියලා ගොඩක් වාද කළා, නමුත්
784
00:55:00,050 --> 00:55:04,550
මොනව උනත් මේක කියන එක වැඩිහිටියෙක්ගෙ යුතුකමක් කියල හිතෙන නිසා මම කියන්නෙ හොඳට අහල බලන්න.
785
00:55:04,572 --> 00:55:07,322
හැඳින්වීම මෙතරම් දිගු වන්නේ ඇයි?
786
00:55:07,350 --> 00:55:09,157
මම ගැන කිව්වොත්,
787
00:55:09,157 --> 00:55:13,650
ඔබ වැනි ළමයෙකුගේ ලාමක, බලු පැටියෙකුගේ ආදරය ලැබීමට තරම් මම විවේකී නොවෙමි.
788
00:55:13,650 --> 00:55:16,550
එබැවින්, දැනට, ඔබේ හැඟීම් ඉවත් කරන්න.
789
00:55:16,550 --> 00:55:17,450
කුමක් ද?
790
00:55:17,478 --> 00:55:22,068
එය කෲර දෙයක් ලෙස ඔබට සිතෙන්නට පුළුවනි, එය ඖෂධයක් ලෙස සිතා සවන් දෙන්න.
791
00:55:22,150 --> 00:55:25,250
මම නීතිඥයෙක්, ඔබ උසස් පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨයෙක්.
792
00:55:25,250 --> 00:55:28,650
කාන්තාවන්ට වඩා ඉගෙනීමට වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතු යුගයකි.
793
00:55:29,450 --> 00:55:30,350
ඉතින්...
794
00:55:30,350 --> 00:55:32,450
කවුද කැමති කාටද?
795
00:55:32,450 --> 00:55:34,550
ඔයා මට කැමති ද.
796
00:55:34,550 --> 00:55:36,150
කවුද එහෙම කියන්නේ?
797
00:55:36,250 --> 00:55:37,850
මේ දේ.
798
00:55:38,569 --> 00:55:41,284
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?
799
00:55:46,150 --> 00:55:48,350
මම එතන ඉන්නම්.
800
00:55:48,350 --> 00:55:50,350
ඔයා කියන්නේ මම එව්වා කියලද?
801
00:55:50,368 --> 00:55:55,738
ඒක හරි. නඩු විභාගය දවසේ ඉඳන් ඔයා මට හැමදාම මැසේජ් කරනවා.
802
00:55:56,349 --> 00:55:59,658
මම නඩු විභාගයේදී පෙනී සිටි ආකාරය දැකීමෙන් ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටුණාද?
803
00:56:00,698 --> 00:56:02,068
නැත.
804
00:56:02,130 --> 00:56:03,555
මම ඔබේ දුරකථන අංකයවත් දන්නේ නැහැ.
805
00:56:03,555 --> 00:56:05,606
ඒයි, බොරුකාරයා.
806
00:56:05,606 --> 00:56:07,778
ඒක තමයි ඇත්ත.
807
00:56:14,150 --> 00:56:17,050
බලන්න, ඒ මගේ දුරකථන අංකයයි.
808
00:56:17,050 --> 00:56:18,450
809
00:56:20,650 --> 00:56:23,250
එතකොට මට මේ පණිවිඩය එව්වේ කවුද?
810
00:56:23,250 --> 00:56:28,350
ඒක ස්පෑම් එකක්. ආයාචිත තැපැල්. ඔබෙන් මුදල් ඉපයීමට කැමති අය, ස්පෑම්.
811
00:56:28,350 --> 00:56:32,850
මට පිස්සු හැදෙනවා. නින්දාවට පත් වූ, අවමන් වූ, මම සහමුලින්ම නින්දාවට පත් වීමි.
812
00:56:36,050 --> 00:56:38,550
ඒයි, බලන්න එපා.
813
00:56:38,550 --> 00:56:41,150
මගේ සිතුවිලි වලට ඇහුම්කන් දීමට ඔබට එඩිතර නොවන්න, නැතහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.
814
00:56:42,150 --> 00:56:45,150
නින්දාවට, අවමානයට, සහමුලින්ම නින්දා...
815
00:56:45,150 --> 00:56:47,650
මම ඔයාට කිව්වා අහන්න එපා කියලා.
816
00:56:59,250 --> 00:57:02,950
මට එහෙම නොකියන්න තිබුනා, මට හරිම ලැජ්ජයි.
817
00:57:04,948 --> 00:57:09,812
නෑ එහෙනම් ඇයි එයා මාව දවසින් දවස ගෙදර එක්කන් ගියේ?
818
00:57:11,651 --> 00:57:14,783
එය සාමාන්ය ආචාර විධි පමණක්ද?
819
00:57:16,750 --> 00:57:20,250
හිතන්න, මම තාමත් ගම්ගේ නම දන්නේ නැහැ.
820
00:57:21,254 --> 00:57:24,527
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.
821
00:57:29,983 --> 00:57:32,608
එතකොට මේ කවුද?
822
00:57:37,150 --> 00:57:39,650
ඒක වෙන්න බෑ...
823
00:57:40,750 --> 00:57:42,350
නීතිඥ චා?
824
00:57:42,350 --> 00:57:44,850
නීතිඥ චා ග්වාන් වූ
825
00:57:47,950 --> 00:57:49,778
මම මුලින්ම පිටත් වෙනවා.
826
00:57:49,778 --> 00:57:51,363
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
827
00:57:51,363 --> 00:57:56,550
අපොයි හරි. මින් ජූන් ගූක් නම් මෙම පුද්ගලයා ඔබ දන්නවාද?
828
00:57:57,159 --> 00:57:59,066
නෑ.. ඇයි?
829
00:57:59,150 --> 00:58:03,350
නෑ, හොඳයි, මම නිතරම දකින හිරගෙදර මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.
830
00:58:03,400 --> 00:58:07,007
මින් ජුන් ගූක් ඔහු සිටි බංකුවේම සිටියේය.
831
00:58:07,007 --> 00:58:11,151
ඔහු පවසන්නේ මින් ජූන් ගූක් නම් පුද්ගලයා ඔබට කෙසේ හෝ ණයගැති බවයි.
832
00:58:11,195 --> 00:58:14,157
මින් ජුන් ගූක්? මින් ජුන් ගූක්?
833
00:58:14,984 --> 00:58:16,944
එයා මම නොදන්න කෙනෙක්.
834
00:58:16,944 --> 00:58:18,868
ඒක අමුතුයි.
835
00:58:18,902 --> 00:58:23,869
මින් ජුන් ගූක් පුවත්පතේ තිබූ පින්තූරය දුටු බවත් ඒ කවුදැයි වහාම හඳුනා ගත් බවත් ඔහු පැවසීය.
836
00:58:23,900 --> 00:58:28,080
අයි. මහජන ආරක්ෂක කොමිසමේ ලිපියේ මට අමතරව නීතීඥ ජෑන්ග් ද පෙනී සිටියා නේද?
837
00:58:28,150 --> 00:58:30,950
ලෝයර් ජ්ජං දන්න කෙනෙක්ද?
838
00:58:30,950 --> 00:58:34,350
ඒක වෙන්න ඇති. නමුත් ඔහු වරදකරු වන්නේ කුමක් ද?
839
00:58:34,350 --> 00:58:36,450
එය මිනීමැරුමක් බව ඔහු පැවසූ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
840
00:58:36,450 --> 00:58:38,250
මිනීමැරුමක්ද?
841
00:58:51,450 --> 00:58:54,550
Jean d'Ac
842
00:58:56,550 --> 00:58:58,650
843
00:59:04,694 --> 00:59:07,408
නමුත් ඒ පණිවිඩය එව්වේ කවුද?
844
00:59:07,408 --> 00:59:10,022
ඔයා කියන්නේ මම ඒක එව්වා කියලද?
845
00:59:10,022 --> 00:59:14,858
ඒක හරි. නඩු විභාගය දවසේ ඉඳන් ඔයා මට හැමදාම මැසේජ් යවනවා.
846
00:59:16,350 --> 00:59:18,650
නඩු විභාගය දින සිට?
847
00:59:18,650 --> 00:59:23,050
Jang Hye Sung, ඒ ළමයා, මෙහි මහජන ආරක්ෂකයෙක් වුණාද?
848
00:59:23,050 --> 00:59:25,050
මෙය දැන් රසවත් විය.
849
00:59:26,364 --> 00:59:29,363
මින් ජූන් ගූක් පසුගිය මාසයේ නිදහස් විය.
850
00:59:40,143 --> 00:59:42,984
එය විය හැකිද?
851
00:59:51,250 --> 00:59:54,250
මම හිතන්නේ ඒ නීතිඥ චා.
852
00:59:57,550 --> 01:00:00,450
එසේ නොවේ නම්, එය සම්පූර්ණ නින්දාවකි.
853
01:00:03,450 --> 01:00:05,950
මම එහෙනම් නම්බර් එකට කෝල් කරන්නම්.
854
01:00:06,035 --> 01:00:10,944
එය නීතිඥ චා හෝ අයාචිත තැපෑලද යන්න තහවුරු කිරීමට මට හැකි වනු ඇත.
855
01:00:17,750 --> 01:00:22,850
♫ ඔබ සහ මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුතුයි ♫
856
01:00:22,900 --> 01:00:28,816
♫ අපි ගැලවීම නැවත ගෙන ආ යුතුයි ♫
857
01:00:28,850 --> 01:00:33,850
♫ ආදරය ඇති තැන, මම එහි සිටිමි ♫
858
01:00:33,850 --> 01:00:35,950
මේ මොකක්ද?
859
01:00:42,250 --> 01:00:47,550
♫ ඔබ සහ මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුතුයි ♫
860
01:00:47,613 --> 01:00:52,442
♫ අපි ගැලවීම නැවත ගෙන ආ යුතුයි ♫
861
01:00:54,316 --> 01:00:56,740
Essshhhh. ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!!!
862
01:01:09,030 --> 01:01:10,193
චලනය කරන්න.
863
01:01:10,250 --> 01:01:13,250
අපිට තවම කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
864
01:01:14,950 --> 01:01:16,617
චලනය කරන්න! පස්සේ කතා කරමු!!
865
01:01:16,617 --> 01:01:19,250
ඇයි? අපි දැන්ම මේක කරමු.
866
01:01:19,277 --> 01:01:22,233
ඔබ ළමයින්ට නින්දාවක් ලබා දුන්නා.
867
01:01:23,281 --> 01:01:24,907
චලනය කරන්න.
868
01:01:52,350 --> 01:01:57,490
♫ ආදරය ඇති තැන, මම එහි සිටිමි ♫
869
01:01:57,490 --> 01:02:01,350
♫ මම එතන ඉන්නම් ♫
870
01:02:02,050 --> 01:02:07,350
♫ මම ඔබ වෙත මගේ අත දිගු කරන්නම් ♫
871
01:02:07,350 --> 01:02:13,050
♫ ඔබ කරන සෑම දෙයක් ගැනම මට විශ්වාසයක් ඇත ♫
872
01:02:13,050 --> 01:02:14,650
♫ මගේ නම පමණක් අමතන්න... ♫
873
01:02:20,285 --> 01:02:22,912
♫ ඔබ සහ මම කළ යුතුයි... ♫
874
01:02:32,350 --> 01:02:35,050
♫ අපි ගැලවීම නැවත ගෙන ආ යුතුයි ♫
875
01:02:38,950 --> 01:02:41,450
ඔතන...
876
01:02:42,650 --> 01:02:44,450
ඒ කවුද?
877
01:02:45,050 --> 01:02:47,150
♫ මම එතන ඉන්නම් ♫
878
01:02:47,150 --> 01:03:06,250
Viki හි Inner Voice Team විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
උපුටා ගත්තේ rispana2.blogspot.com විසිනි
879
01:03:06,250 --> 01:03:08,350
~පෙරදසුන~
880
01:03:08,733 --> 01:03:11,275
මට බයයි. කාමරේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
881
01:03:12,950 --> 01:03:14,550
ඔමෝ. එච්... හේ.
882
01:03:14,550 --> 01:03:19,350
ඔහුගේ හඬට ඇහුම්කන් දීමට අඩුම තරමින් එක් අයෙකුවත් නොසිටියේද?
883
01:03:20,525 --> 01:03:22,819
මගේ ප්රතිවාදියා සමඟ ගනුදෙනු කිරීම පහසු නැත.
884
01:03:23,450 --> 01:03:24,650
නීතිඥ චා ග්වාන් වූ.
885
01:03:24,650 --> 01:03:27,550
යන්න. ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.
886
01:03:30,150 --> 01:03:31,750
ඔබට මාව මතක නැද්ද?
887
01:03:31,750 --> 01:03:37,450
එම පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීමට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි. ඒ නිසා කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.